次韵张氏女弟咏雪

宋 · 王安石

译文

天上空多地上稀,初寒风力故应微。

天上雪花纷飞地上却稀少,初寒时节风力本就微弱。

那能镇压黄尘起,强欲侵凌白日飞。

怎能压住漫天黄尘不起,却勉强要凌空在白日中飞舞。

邑犬横来矜意气,窟蟾偷出助光辉。

城中群犬狂吠逞威风,月中蟾蜍偷偷出来增添光辉。

都城只有袁安惫,我亦年年幸赐衣。

京城里只有袁安那样高卧的人困顿,我也年年幸亏能得赐衣御寒。

赏析

题解
此诗为次韵张氏女弟(张氏姐妹)咏雪之作。诗中以轻松的笔调描写了初雪的景象——天上多雪地上稀少、寒风初起风力尚微。

「邑犬横来矜意气」写乡间之犬对着雪花狂吠,以诙谐的笔调增添了生活情趣。末联以袁安卧雪自比,写出自己年岁已老仍得朝廷赐衣的感慨。

逐句解读
「天上空多地上稀,初寒风力故应微」——天上雪花虽多落到地上却稀少,初寒时节风力本来就应该是微弱的。

「那能镇压黄尘起,强欲侵凌白日飞」——怎能镇压住黄尘的扬起,勉强想要侵凌白日的光辉飞舞。写雪花稀小无法压制尘土。

「邑犬横来矜意气,窟蟾偷出助光辉」——乡邑的狗对着雪花横冲直撞来炫耀意气,月中蟾蜍(月亮)偷偷出来助增光辉。

「都城只有袁安惫,我亦年年幸赐衣」——都城中只有袁安(卧雪之人)最为疲惫,我也是年年有幸得到赐衣。

艺术手法
一为诙谐笔调:「邑犬横来矜意气」写狗对雪狂吠的场面极具幽默感。二为对比手法:天上多与地上稀、犬之矜与蟾之偷,形成有趣的对比。三为自嘲收束:以袁安卧雪自比,又以「幸赐衣」化解了清贫的尴尬。

总体评价

相关诗词