次韵元厚之平戎庆捷

宋 · 王安石

译文

朝廷今日四夷功,先以招怀后殪戎。

朝廷如今建立了安抚四夷的功业,先用招安怀柔再以武力消灭敌人。

胡地马牛归陇底,汉人烟火起湟中。

胡地的马牛已回到陇山之下,汉人的炊烟在湟水流域升起。

投戈更讲诸儒艺,免胄争趋上将风。

放下武器更要研习儒家技艺,脱下头盔争相追随儒将风范。

文武佐时惭吉甫,宣王征伐自肤公。

文武辅佐当世虽惭愧不如尹吉甫,宣王的征伐本就建立了赫赫功勋。

赏析

题解

此诗为王安石次韵元厚之(元绛)庆贺平定边患捷报的七言律诗。诗中歌颂了朝廷对外战争的胜利,从招抚到征讨、从胡地到汉境、从军事到文化,层层铺展,最后以周宣王中兴之典收束,暗含对宋神宗变法强国的期许。此诗写于王安石执政期间,是其政论诗中歌颂武功的代表作。

逐句解读

「朝廷今日四夷功,先以招怀后殪戎。」朝廷如今建立了安抚四夷的功业,先用招安怀柔的政策,然后才以武力消灭敌人。

「胡地马牛归陇底,汉人烟火起湟中。」胡地的马牛已经回到了陇山之下,汉人的炊烟在湟水流域升起——指收复失地后百姓安居。

「投戈更讲诸儒艺,免胄争趋上将风。」放下武器后更要研习儒家技艺,脱下头盔争相追随上将的风范——从武功转向文治。

「文武佐时惭吉甫,宣王征伐自肤公。」以文武之道辅佐当世虽惭愧不如尹吉甫,但宣王的征伐本就建立了赫赫功勋——以周宣王中兴之典比拟当朝。

艺术手法

一、叙事与议论结合。全诗以平戎捷报为主线,从战略(招怀为先)、到战果(收复失地)、到善后(文治),层次分明。

二、用典精准。

「吉甫」指周宣王的名臣尹吉甫,「宣王」指周宣王中兴。以周宣王时代的武功文治比拟当朝,既是歌颂也是期望。

三、对仗工整。

「胡地马牛」对「汉人烟火」,「投戈」对「免胄」,工整而有气势。

总体评价

此诗是王安石歌颂朝廷武功的政治诗。全诗以平戎大捷为主题,从招安到征讨、从武功到文治,层层推进,气势雄壮。诗中以周宣王中兴比拟当朝,既是对宋神宗变法强国的歌颂,也暗含着王安石对自己变法事业的期许和自信。

相关诗词