次韵徐仲元咏梅二首 其二

宋 · 王安石

译文

旧挽青条冉冉新,花迟亦度柳前春。

旧日牵引的枝条冉冉发出新芽,花开虽迟也赶在柳树之前迎春。

肌冰绰约如姑射,肤雪参差是太真。

冰肌绰约如同姑射仙子,肤雪参差如同杨太真。

摇落会应伤岁晚,攀翻剩欲寄情亲。

花落飘零自然会感伤岁暮,攀折之余还想寄给远方亲人。

终无驿使传消息,寂寞知谁笑与颦。

终究没有驿使传去消息,寂寞中有谁知晓梅花的笑与颦。

赏析

题解
此诗为次韵徐仲元咏梅二首的第二首。与第一首以美女喻梅不同,此首以「肌冰绰约如姑射,肤雪参差是太真」将梅花与姑射仙子和杨贵妃并列,赋予了梅花超凡脱俗的仙气。末联「终无驿使传消息,寂寞知谁笑与颦」以无人传信、寂寞无人知的情境收束,暗含知音难觅的感慨。

逐句解读
「旧挽青条冉冉新,花迟亦度柳前春」——旧日牵引的青色枝条冉冉发出新芽,花开虽迟也赶在了柳树之前迎春。

「肌冰绰约如姑射,肤雪参差是太真」——梅花如冰肌般绰约如同姑射仙子,如雪肤般参差如同杨太真。

「姑射」用《庄子》藐姑射之山有神人之典。

「摇落会应伤岁晚,攀翻剩欲寄情亲」——花落飘零自然会感伤岁暮,攀折翻转之余还想寄给远方的亲人。

「终无驿使传消息,寂寞知谁笑与颦」——终究没有驿使来传递消息,寂寞之中有谁知道梅花的笑与颦。

「驿使」用陆凯折梅寄远之典。

艺术手法
一为仙气入诗:以姑射仙子喻梅,使梅花超越了人间之美。二为对比手法:梅花开在柳树之前(占先)与花落伤暮(落后)形成时间上的对比。三为结句含蓄:「寂寞知谁笑与颦」以无人赏梅的寂寞暗喻知音难觅。

总体评价

相关诗词