次韵吴仲庶省中画壁

宋 · 王安石

译文

画史虽非顾虎头,还能满壁写沧洲。

画师虽然不是顾恺之,却能在满壁上画出沧洲江湖之景。

九衢京洛风沙地,一片江湖草树秋。

京洛的九条大街是风沙之地,壁画上却是一片江湖的草树秋色。

行数鯈鱼宾共乐,卧看鸥鸟吏方休。

画中可以数着鯈鱼与宾客同乐,可以躺着看鸥鸟官吏正在休息。

知君定有扁舟意,却为丹青肯少留。

知道你一定有乘扁舟归隐之意,却因为这幅丹青而肯稍作停留。

赏析

题解

此诗为王安石次韵吴仲庶(吴中复)关于尚书省中画壁的诗。画壁上绘有江湖山水之景,身处京城的官员看到这幅壁画,引发了隐逸之思。此诗以画壁上的山水为媒介,将朝廷与江湖、仕途与隐逸两相对照,表达了王安石在官场中渴望归隐的矛盾心理。

逐句解读

「画史虽非顾虎头,还能满壁写沧洲。」画师虽然不是顾恺之(小字虎头),却能在满壁上画出沧洲江湖之景。

「九衢京洛风沙地,一片江湖草树秋。」京洛的九条大街是风沙之地,而壁画上却是一片江湖的草树秋色。

「行数鯈鱼宾共乐,卧看鸥鸟吏方休。」画中可以数着鯈鱼与宾客同乐,可以躺着观看鸥鸟而官吏正在休息。

「知君定有扁舟意,却为丹青肯少留。」知道你一定有乘扁舟归隐之意,却因为这幅丹青佳作而肯稍作停留。

艺术手法

一、虚实对照。

「九衢京洛风沙地」是现实的京城,「一片江湖草树秋」是画中的江湖,虚实对照突出了京城与隐逸生活的反差。

二、用典贴切。

「顾虎头」即东晋大画家顾恺之,以「虽非」引出,既称赞了画师的水平,又不显得过誉。

三、以画为媒。全诗以画壁为媒介,将画中世界与现实世界对照,体现了中国古典诗歌中「题画诗」的典型手法。

总体评价

此诗是王安石题画诗中的佳作。全诗以画壁上的江湖山水为引,将官场与隐逸、京城与江湖两相对照,含蓄地表达了归隐之思。

「九衢京洛风沙地,一片江湖草树秋」一联以极简的对比写出了朝廷与山林的本质差异,令人深思。

相关诗词