次韵吴季野再见寄

宋 · 王安石

译文

衣裘南北弊风尘,志趣卑污已累亲。

南北奔波衣裘在风尘中破旧,志趣不高已连累了亲人。

流俗尚疑身察察,交游方笑党频频。

世俗之人还疑心我过于清高,交游中人正嘲笑我结党频繁。

远同鱼乐思濠上,老使鸥惊耻海滨。

远想鱼乐思慕濠上逍遥之趣,年老使鸥鸟惊飞有愧居于海滨。

邂逅得君还恨晚,能明吾意久无人。

偶然得遇你这知音还恨太晚,能理解我心意的人已经很久没有了。

赏析

题解
此诗为次韵吴季野再次寄来的诗而作。诗中表达了在流俗中坚持操守的孤独感——「流俗尚疑身察察,交游方笑党频频」。末联「邂逅得君还恨晚,能明吾意久无人」写出了遇到知音的欣喜和迟到的遗憾。

逐句解读
「衣裘南北弊风尘,志趣卑污已累亲」——南北奔波衣服皮裘都已在风尘中破旧,低卑的志趣已经连累了亲人。此联以自嘲口吻写在外漂泊的艰辛。

「流俗尚疑身察察,交游方笑党频频」——世俗之人还怀疑我过于清高,交游中人正嘲笑我结党频繁。

「察察」指过于清洁。

「远同鱼乐思濠上,老使鸥惊耻海滨」——远想与鱼同乐思慕濠上之乐,年老使鸥鸟惊飞耻居海滨之上。

「鱼乐」用庄子濠梁之辩,「鸥惊」用《列子》海鸥之典。

「邂逅得君还恨晚,能明吾意久无人」——偶然得到你这知音还恨相遇太晚,能理解我心意的已经很久没有人了。

艺术手法
一为以典抒怀:「鱼乐思濠上」表达逍遥自适之志,「鸥惊耻海滨」表达为世俗所扰的无奈。二为白描困境:衣裘弊风尘、志趣累亲人,写出了仕途奔波的真实代价。三为结句感人:「能明吾意久无人」以最朴素的语言写出了知音难觅的孤独。

总体评价

相关诗词