次韵吴季野题岳上人澄心亭

宋 · 王安石

译文

高亭五月尚寒生,回首尘沙自鬰蒸。

高处亭中五月仍生凉意,回首山下尘沙之地正在闷热蒸腾。

砌水乱流穿石底,槛云高出蔽山层。

台阶旁泉水乱流穿过石底,栏杆外白云高飘遮蔽层层山峦。

跻攀欲绝人间世,缔构知从物外僧。

攀登上来想要隔绝人间世事,这亭子知道出自超然物外的僧人之手。

肠胃坐来清似洗,神奇未怪佛图澄。

坐下来后肠胃感到清澈如洗,这种神奇不亚于高僧佛图澄的法力。

赏析

题解
此诗为次韵吴季野题岳上人澄心亭之作。澄心亭是僧人岳上人所建的山亭。诗中描写了亭中的清凉感受——「高亭五月尚寒生」,与外界的炎热尘沙形成对比。末联以「肠胃坐来清似洗」写出了在亭中坐憩后身心清净的感受,暗含禅意。

逐句解读
「高亭五月尚寒生,回首尘沙自鬰蒸」——高处的亭子在五月还能生出凉意,回望山下尘沙之地正在闷热蒸腾。

「砌水乱流穿石底,槛云高出蔽山层」——台阶旁的泉水乱流穿过石底,栏杆外的白云高高飘出遮蔽了层层山峦。

「跻攀欲绝人间世,缔构知从物外僧」——攀登上去想要隔绝人间世事,这建筑的结构知道出自超然物外的僧人之手。

「物外僧」指超脱世俗的僧人。

「肠胃坐来清似洗,神奇未怪佛图澄」——坐下来后肠胃都感到清洗净澈,这种神奇效果不亚于佛图澄的法术。

「佛图澄」为十六国时期著名高僧,以神通著称。

艺术手法
一为对比手法:亭上的「尚寒生」与山下的「鬰蒸」形成温度对比,突出亭的清凉。二为动静结合:「砌水乱流穿石底」是动,「槛云高出蔽山层」是静。三为以禅入诗:「肠胃坐来清似洗」将身体的清凉感与心灵的清净合二为一。

总体评价

相关诗词