次韵微之即席

宋 · 王安石

译文

酿成吴米野油囊,却爱清谈气味长。

用野油囊酿成的吴米酒,更喜爱清谈时悠长的酒香。

闲日有僧来北阜,平时无盗出南塘。

闲暇时有僧人从北边山丘来访,平日南塘一带没有盗贼出没。

风亭对竹酬孤峭,雪迳寻梅认暗香。

风亭中对着翠竹酬答那份孤高,雪径上寻访梅花辨认那缕暗香。

江水中𤃩应未变,一杯终欲就君尝。

江中清流应该没有改变,终究想端一杯酒到你那里共饮。

赏析

题解
此诗为次韵微之即席之作。微之是王安石的友人,此诗描绘了隐居生活中的闲适情趣——野油囊装的吴米酒、僧人来访、无盗扰民、风亭对竹、雪径寻梅。全诗意境清幽,格调高雅,末联以「一杯终欲就君尝」表达了对友人的思念和期待重聚的心情。

逐句解读
「酿成吴米野油囊,却爱清谈气味长」——用野油囊酿造的吴米酒,我更喜欢清谈时那悠长的气味。

「闲日有僧来北阜,平时无盗出南塘」——闲暇的日子有僧人从北边山丘来访,平时南塘一带没有盗贼出没。描写隐居的安宁。

「风亭对竹酬孤峭,雪迳寻梅认暗香」——在风亭中对着竹子酬答那份孤高峭拔,在雪径上寻访梅花辨认那幽暗的香气。此联写隐居生活的雅趣。

「江水中𤃩应未变,一杯终欲就君尝」——江水中央的清流应该没有变化,终究想拿着一杯酒到你那里共饮。

艺术手法
一为意象清雅:竹、梅、风亭、雪径等意象构成了一幅文人隐居的雅致画面。二为对仗工整:「风亭对竹」对「雪迳寻梅」,「酬孤峭」对「认暗香」,工整而有意趣。三为结句深情:「一杯终欲就君尝」以酒为媒表达对友人的思念。

总体评价

相关诗词