次韵王微之登高斋

宋 · 王安石

译文

台殿荒墟辱井堙,豪华不复见临春。

台殿已成荒墟辱井已被填埋,临春阁的豪华再也见不到了。

北山漠漠云垂地,南埭悠悠水映人。

北山云雾弥漫垂及地面,南埭水悠然流淌映照行人。

驰道蔽亏松半死,射场埋没雉多驯。

御道被遮蔽两旁松树已半死,射猎场被埋没野鸡多已驯服。

登高一曲悲亡国,想绕红梁落暗尘。

登高唱一曲悲叹亡国之歌,想象歌声绕红梁落下暗淡尘埃。

赏析

题解
此诗为次韵王微之登高斋之作。高斋是金陵城中的高台建筑,登临可远眺六朝遗迹。诗中描写了六朝宫阙的荒废景象——台殿荒墟、辱井堙没、驰道松枯、射场雉驯,充满了兴亡之感。末联「登高一曲悲亡国,想绕红梁落暗尘」以梁上歌声暗喻六朝的繁华已成暗尘。

逐句解读
「台殿荒墟辱井堙,豪华不复见临春」——台殿已成荒墟辱井已被填埋,当年临春阁的豪华不再可见。

「辱井」指胭脂井(陈后主被俘之处),「临春」指陈后主所建临春阁。

「北山漠漠云垂地,南埭悠悠水映人」——北山上云雾弥漫垂及地面,南埭水悠然流淌映照着行人。

「驰道蔽亏松半死,射场埋没雉多驯」——驰道被遮蔽两旁松树已半死,射猎场被埋没野鸡都已被驯服。

「驰道」为皇帝行车的御道。

「登高一曲悲亡国,想绕红梁落暗尘」——登高唱一曲悲叹亡国之歌,想象歌声绕着红梁落下暗淡的尘土。以歌声暗喻六朝繁华已化为尘土。

艺术手法
一为怀古伤今:全诗以六朝遗迹的荒废来抒发兴亡之感。二为色彩对比:「北山漠漠」的灰暗与「红梁」的鲜红对比,昔日之盛与今日之衰判然分明。三为结句含蓄:「想绕红梁落暗尘」以歌绕梁而不散比喻历史记忆的挥之不去。

总体评价

相关诗词