次韵王胜之咏雪

宋 · 王安石

译文

万户千门车马稀,行人却返鸟休飞。

千家万户门前车马稀少,行人纷纷折返鸟雀也不再飞翔。

玲珑翦水空中堕,的皪装春树上归。

玲珑剔透的雪花像剪碎的水从空中飘落,明亮的雪如装饰春天的花朵归到树上。

素发联华惊老大,玉颜争好羡轻肥。

白雪与白发交映让人惊觉年老,雪中的美景令人羡慕年少轻肥之人。

朝来已贺丰年瑞,更问田家果是非。

清晨已在庆贺瑞雪兆丰年,更要去问问农家收成究竟如何。

赏析

题解

此诗为王安石次韵王胜之咏雪的七言律诗。诗中描写了一场大雪后的景象——千门万户车马稀少,行人折返鸟雀停飞,雪如玉屑般从空中飘落,又像春花般点缀在枝头。全诗以精细的笔触描绘了雪景的美丽,并由此引发对年华和世事的感慨。

逐句解读

「万户千门车马稀,行人却返鸟休飞。」千家万户门前车马稀少,行人纷纷折返,鸟雀也不再飞翔。

「玲珑翦水空中堕,的皪装春树上归。」玲珑剔透的雪花像剪碎的水从空中飘落,明亮的雪花像装饰春天的花朵归到树上。

「素发联华惊老大,玉颜争好羡轻肥。」白雪与白发交映让人惊觉年老,雪中美景让人羡慕那些年少轻肥之人。

「朝来已贺丰年瑞,更问田家果是非。」清晨已在庆贺瑞雪兆丰年,更要去问问农家年成究竟如何。

艺术手法

一、比喻新颖。

「玲珑翦水空中堕」以「翦水」喻雪花,出自韩愈「翦水作花飞」之句,形容雪花轻薄如剪碎的水;

「的皪装春树上归」以雪花比春花,新颖别致。

二、借雪写人。

「素发联华惊老大」以白雪与白发交映,含蓄地表达了年华老去的感慨。

三、由景及人。结尾从赏雪的雅趣转向对农家的关心,「更问田家果是非」体现了王安石关注民生的政治家本色。

总体评价

此诗是王安石咏雪诗中的佳作。全诗以精细的笔触描绘了雪景的多种面貌——天空中的飘落、树上的堆积、与白发的交映、对农家的意义,层次丰富。

「玲珑翦水空中堕,的皪装春树上归」一联比喻精巧,是咏雪名句。结尾「更问田家果是非」从文人的赏雪雅趣转向对民生的关切,体现了王安石始终不忘民生疾苦的为政品格。

相关诗词