次韵唐彦猷华亭十咏 柘湖

宋 · 王安石

译文

柘林着湖山,菱叶蔓湖滨。

柘树林依傍着湖光山色,菱叶蔓延在湖边水滨。

秦女亦何事,能为此湖神。

秦家女子又是因为什么事,竟能成为这座湖的神灵?

年年赛鸡豚,渔子自知津。

年年在祭祀中供奉鸡豚,渔民自然知道渡口的所在。

幽妖窟险阻,祸福易欺人。

幽暗的妖物窟穴险阻难测,祸福之事容易欺蒙世人。

赏析

题解
此诗咏华亭柘湖。传说柘湖有秦女化为湖神的故事,当地百姓每年祭祀。诗人对此民间信仰持怀疑态度,认为神灵祸福之说容易欺骗世人。

逐句解读
「柘林着湖山,菱叶蔓湖滨。」——柘树林覆满了湖边的山丘,菱角叶蔓延在湖水之滨。

「秦女亦何事,能为此湖神。」——那位秦女到底做了什么事,能成为这柘湖的神灵呢?
「年年赛鸡豚,渔子自知津。」——年年人们用鸡和猪来祭祀赛神,渔夫们自然知道渡口的方位。

「幽妖窟险阻,祸福易欺人。」——幽暗中的妖怪窟穴在险阻之处,祸福之说最容易欺骗人。

艺术手法
一是以反问表达质疑。

「秦女亦何事,能为此湖神」以反问的方式对民间传说提出质疑。二是以写实与迷信的对比。

「年年赛鸡豚」写民间祭祀的热闹,与诗人「祸福易欺人」的理性判断形成对比。三是以「幽妖窟险阻」的意象暗示危险。将神灵的居所描述为妖怪的窟穴,暗示这些信仰的不可靠。

总体评价
此诗以柘湖的民间信仰为题材,表达了诗人对迷信的理性态度。在大家都虔诚祭祀的时候,王安石冷静地追问「秦女亦何事,能为此湖神」,并对「祸福易欺人」的迷信本质提出警告。这种理性精神在其诗作中一以贯之。

相关诗词