次韵唐彦猷华亭十咏 吴王猎场

宋 · 王安石

译文

吴王好射虎,但射不操戈。

吴王喜欢射杀老虎,但只射箭而不持戈矛近身搏斗。

匹马掠广场,万兵助遮罗。

单骑纵马飞驰过广阔的猎场,上万名士兵协助围猎布网罗。

时平事非昔,此地桑麻多。

如今时世太平往事已非旧貌,这个地方到处是桑树和麻田。

猛兽亦已尽,牛羊在田坡。

猛兽也已经被猎杀殆尽了,只有牛羊在田间的山坡上悠闲吃草。

赏析

题解
此诗描写华亭的吴王猎场遗址。昔日吴王在此射猎猛虎,如今时移世易,猎场已变成桑麻之地,猛兽绝迹而牛羊遍地。

逐句解读
「吴王好射虎,但射不操戈。」——吴王喜欢射杀老虎,但只用箭射而不持戈矛。

「匹马掠广场,万兵助遮罗。」——单骑纵马飞驰过广阔的猎场,万名士兵协助围猎布网。

「时平事非昔,此地桑麻多。」——如今时世太平世事已非昔日,这个地方长满了桑树和麻。

「猛兽亦已尽,牛羊在田坡。」——猛兽也已经被猎尽了,只有牛羊散布在田间山坡上。

艺术手法
一是以今昔对比写变迁。

「匹马掠广场,万兵助遮罗」的猎场壮观与「桑麻多」「牛羊在田坡」的田园景象形成鲜明对比。二是以「猛兽亦已尽」暗示时代变化。猛兽的消失不仅是生态变化,更是时代从武到文的转变。三是语言简洁而对比鲜明。前两句写武,后两句写农,四个画面完成了从猎场到田园的时空转换。

总体评价
此诗以吴王猎场的今昔对比,折射了时代的变迁。昔日射虎的壮观场面如今只剩下桑麻和牛羊,武力的时代已经过去,和平的农耕生活取而代之。全诗语言平实而对比鲜明,以小见大。

相关诗词