次韵唐彦猷华亭十咏 始皇驰道

宋 · 王安石

译文

穆王得八骏,万事得期修。

周穆王得到了八匹骏马,万事都能按期完成。

茫茫万载间,复此好远游。

在茫茫万载的历史长河中,又有了这番壮丽的远游。

车轮与马迹,此地亦尝留。

车轮的辙痕和马蹄的印记,在这个地方也曾经留下过。

想当治道时,劳者尸如丘。

想象当年修筑这条驰道的时候,因劳役而死的百姓尸体堆积如山。

赏析

题解
此诗咏华亭的秦始皇驰道遗址。秦始皇帝修建了贯通全国的驰道,在此留下了车轮和马蹄的痕迹。诗人由此联想到周穆王驾八骏远游的传说,以及修建驰道时无数劳苦百姓的牺牲。

逐句解读
「穆王得八骏,万事得期修。」——周穆王得到了八匹骏马,万事都能如期修成。

「茫茫万载间,复此好远游。」——在茫茫的万载历史中,又有了这一次好的远游。

「车轮与马迹,此地亦尝留。」——车轮的轨迹和马蹄的印记,在这个地方也曾经留下过。

「想当治道时,劳者尸如丘。」——想象当年修筑驰道的时候,劳苦而死的百姓尸体堆积如山。

艺术手法
一是以古今对比引发反思。前三句写帝王的远游和驰道的壮观,末句突然揭示修建驰道的残酷代价——「劳者尸如丘」,对比极为强烈。二是以「尸如丘」的极端表达。这一句是全诗的警句,以极为残酷的画面揭示了宏大工程背后的血泪。三是简短有力。全诗仅四句,前三句平淡铺叙,末句如雷击般震撼。

总体评价
此诗是王安石怀古诗中最具批判力量的一篇。前半段以帝王远游的浪漫想象引人入胜,末句「想当治道时,劳者尸如丘」突然将视角转向劳苦百姓,以最简洁的语言完成了最有力控诉。

相关诗词