次韵唐彦猷华亭十咏 三女岗

宋 · 王安石

译文

自古世上雄,慷慨擅功名。

自古以来世间的英雄豪杰们,慷慨激昂地建功立业名留青史。

当时岂有力,能使死者生。

但他们当时又有什么力量,能够让死去的人重新复生呢?

三女共一丘,此憾亦难平。

三位女子合葬在同一个坟丘之下,这个遗憾也是难以平复的。

音容若有作,无力倾人城。

她们的音容笑貌如果还留存的话,也再无力倾倒人间的城池了。

赏析

题解
此诗咏华亭三女岗。三女岗是传说中三位女子合葬的坟茔。诗人由此联想到世间英雄豪杰虽然慷慨建功立业,但死后同样不可复生,更何况是三个无辜的女子。

逐句解读
「自古世上雄,慷慨擅功名。」——自古以来世间的英雄豪杰,慷慨激昂地建立了功名。

「当时岂有力,能使死者生。」——但他们当时又有什么力量,能让死去的人复生呢?
「三女共一丘,此憾亦难平。」——三位女子合葬在一个坟丘之下,这个遗憾也难以平息。

「音容若有作,无力倾人城。」——她们的音容笑貌如果还在的话,也是无力倾动人间的城池了。

艺术手法
一是以英雄与女子的对比。英雄「慷慨擅功名」但也不能让死者复生,三个柔弱的女子更无力改变命运。二是以反问加强力度。

「当时岂有力,能使死者生」以反问指出即使英雄也无法超越生死。三是以「倾人城」的典故收束。

「倾国倾城」本是形容女子美貌的典故,此处反用——即使她们的美貌如传说中那样动人,也无法再倾倒一座城池了。

总体评价
此诗以三女岗的传说为切入点,讨论了生死不可超越的命题。无论是慷慨的英雄还是美丽的女子,在死亡面前都无能为力。全诗虽然短小,但意境深沉,以一种冷静而悲悯的笔调写出了对生命无常的感悟。

相关诗词