次韵唐彦猷华亭十咏 陆瑁养鱼池

宋 · 王安石

译文

野人非昔人,亦复水上居。

水边居住的乡民已经不再是当年的人了,但也还是在这水上谋生。

纷纷水中游,岂是昔时鱼。

水中纷纷游来游去的鱼群,哪里还是当年陆瑁养的那些鱼呢?

吹波浮还没,竞食糟糠余。

吹着水波浮上来又沉下去,争抢着吃食剩余的糟糠碎屑。

吞舟不可见,守此岁月除。

传说中能吞下船只的巨鱼再也见不到了,只能守着这池塘一年年地消磨岁月。

赏析

题解
此诗咏华亭陆瑁养鱼池。三国时陆瑁曾在此养鱼,如今池中的鱼已非昔日之鱼,水面上的人们也不是当年的旧人了。

逐句解读
「野人非昔人,亦复水上居。」——水边居住的乡民已不是当年的人了,但也还是在水面上生活。

「纷纷水中游,岂是昔时鱼。」——水中纷纷游来游去的,哪里还是当年的那些鱼呢?
「吹波浮还没,竞食糟糠余。」——吹动着水波浮上来又沉下去,争抢着吃剩余的糟糠碎屑。

「吞舟不可见,守此岁月除。」——传说中能吞下大船的巨鱼再也见不到了,守着这池塘一年年地度过。

艺术手法
一是以「非昔」为核心意象。

「野人非昔人」「岂是昔时鱼」——人非昔人、鱼非昔鱼,物是人非的主题贯穿全诗。二是以「吞舟」之典收束。

「吞舟」指能吞下船的大鱼,出自《庄子》,此处反用——曾经的大鱼已不可见,只剩下争食糟糠的小鱼,暗示时代的退化。三是以小见大的构思。通过一个小小养鱼池中鱼的变化,折射出整个历史变迁的沧桑。

总体评价
此诗以养鱼池为题材,通过今昔对比表达了对时光流逝、物是人非的感慨。

「吞舟不可见,守此岁月除」是全诗最深沉的一句——大鱼消失了,只剩下小鱼在池中争食,人们就在这样的变化中一年年地度过。

相关诗词