次韵唐彦猷华亭十咏 陆机宅

宋 · 王安石

译文

故物一已尽,嗟此岁年深。

旧日的遗物已经全部消尽了,可叹这岁月已经太过深久。

野桃自着花,荒棘自生针。

野生的桃树独自开花结果,荒芜的荆棘独自长出尖刺。

芊芊谷水阳,鬰鬰昆山阴。

谷水的北岸草木芊芊一片茂盛,昆山的北坡林木郁郁苍苍。

俛仰但如昨,游者不可寻。

俯仰之间仿佛一切就在昨天,但当年的游历者已经无处寻觅了。

赏析

题解
此诗咏华亭陆机宅遗址。陆机是西晋著名文学家,华亭是其故里。诗人到访时宅第早已不存,唯余野桃荒棘、谷水昆山依旧。

逐句解读
「故物一已尽,嗟此岁年深。」——旧日的遗物已经荡然无存,可叹这岁月已经太过深久。

「野桃自着花,荒棘自生针。」——野桃独自开花,荒荆独自生长出尖刺。

「芊芊谷水阳,鬰鬰昆山阴。」——谷水的北岸草木芊芊茂盛,昆山的北面林木郁郁苍苍。

「俛仰但如昨,游者不可寻。」——俯仰之间一切似乎就在昨天,但当年的游历者已经无处寻觅了。

艺术手法
一是以「自」字写自然的无情。

「野桃自着花,荒棘自生针」——两个「自」字写出了自然界对人世兴衰的无动于衷。二是以草木反衬人事。野桃和荒荆依然在生长,但陆机其人早已不可寻,以自然的长存反衬人事的短暂。三是以「俛仰但如昨」表达时间错觉。虽然已经过去千百年,但站在故地仿佛一切都发生在昨天,这种时间感令人怅惘。

总体评价
此诗是华亭十咏中感情最为深沉的一首。诗人站在陆机故宅的遗址上,看到的只有野桃荒棘和依旧的山水。

「俛仰但如昨,游者不可寻」是全诗的点睛之笔——时间仿佛没有流逝,但人已不在。

相关诗词