次韵唐彦猷华亭十咏 昆山

宋 · 王安石

译文

玉人生此山,山亦传此名。

美玉产自这座山,山也因此而得名。

崖风与穴水,清越有余声。

山崖上的风声和洞穴中的水声,清越悠扬余音袅袅。

悲哉世所珍,一出受欹倾。

可悲啊那些被世人视为珍贵的东西,一旦出山就遭受颠沛倾覆的命运。

不如鹤与猿,栖息尚全生。

不如山中的白鹤和猿猴,栖息在山林中尚且能够保全性命。

赏析

题解
此诗咏华亭昆山。昆山因出产美玉而得名,诗中以「玉人」比喻昆山之玉,感叹世间珍贵之物一旦出山就遭受颠沛倾覆的命运,不如山中的鹤与猿能保全性命。

逐句解读
「玉人生此山,山亦传此名。」——美玉产自这座山,这座山也因此而得名。

「崖风与穴水,清越有余声。」——悬崖上的风声和洞穴中的水声,清越悠扬余音不绝。

「悲哉世所珍,一出受欹倾。」——可悲啊世间所珍视的东西,一旦出世就遭受颠沛倾覆。

「不如鹤与猿,栖息尚全生。」——不如山中的白鹤和猿猴,栖息在山林中尚能保全性命。

艺术手法
一是以玉喻人的象征。

「世所珍」的美玉比喻有才华的人,「一出受欹倾」比喻人才一旦出仕就遭受打击和挫折。二是以「清越有余声」的山水之美衬托。山的风声和水声清越动听,暗示隐居生活的美好。三是以鹤猿对比。

「不如鹤与猿,栖息尚全生」——动物尚能在山中保全性命,而人出仕却不得善终,对比之中饱含感慨。

总体评价
此诗以昆山美玉为喻,表达了对人才命运的感叹。美玉虽然珍贵,但一旦被世人发现就会被开采利用,遭受各种命运。不如山中自由自在的鹤与猿,虽无价值之名却能保全性命。这种「不如不才」的思想,在中国古代文学中有着悠久的传统。

相关诗词