次韵唐彦猷华亭十咏 华亭谷

宋 · 王安石

译文

巨川非一源,源亦在众流。

大河不仅仅有一个源头,源头也来自于众多溪流的汇聚。

此谷乃清浅,松江能覆舟。

这个山谷的水流虽然清澈浅显,但汇入松江后却能够倾覆船只。

虫鱼何所知,上下相沉浮。

水中的虫鱼又知道什么呢?只是在水中随波上下沉浮罢了。

徒嗟大盈北,浩浩无春愁。

只能叹息大盈江的北面,江水浩浩荡荡毫无春天的忧愁。

赏析

题解
此诗咏华亭谷。华亭谷水流清浅,但汇入松江后却足以覆舟。诗人以水的清浅与覆舟之险对比,暗示了看似平静的事物中可能暗藏危险。

逐句解读
「巨川非一源,源亦在众流。」——大河不仅仅有一个源头,源头也在于众多溪流的汇聚。

「此谷乃清浅,松江能覆舟。」——这个山谷的水流虽然清澈浅显,但汇入松江后却能倾覆船只。

「虫鱼何所知,上下相沉浮。」——虫鱼又知道什么呢?只是随波上下沉浮而已。

「徒嗟大盈北,浩浩无春愁。」——只能叹息大盈江的北面,浩浩荡荡没有春天的忧愁。

艺术手法
一是以「清浅」与「覆舟」的反差制造张力。山谷中的清浅水流汇成大江后却有覆舟之险,暗示了小中藏大的道理。二是以虫鱼无知比喻世人。

「虫鱼何所知,上下相沉浮」以水中虫鱼不知深浅来比喻世人在时代洪流中随波逐流、不知吉凶。三是以「无春愁」的旷达收束。

「浩浩无春愁」写大江的浩荡无虑,与人的忧愁形成对照。

总体评价
此诗以华亭谷的水势为题材,从清浅的山谷水到能覆舟的松江,从无知的虫鱼到浩荡的江水,层层推进。

「此谷乃清浅,松江能覆舟」是全诗的警句——看似无害的事物在汇聚之后可能变得危险。

相关诗词