次韵唐彦猷华亭十咏 寒穴

宋 · 王安石

译文

神泉冽冰霜,高穴与云平。

神泉冷冽如冰霜,高处的洞穴与云齐平。

空山渟千秋,不出呜咽声。

在空山之中静淌了千秋万代,不曾发出呜咽之声。

山风吹更寒,山月相与清。

山风吹过更添寒意,山月与之相映更觉清幽。

北客不到此,如何洗烦酲。

北方的客人不曾到过这里,又怎能洗去烦闷的醉意呢?

赏析

题解
此为华亭十咏的第二首,描写华亭一处名为「寒穴」的泉水。泉水冰冷如霜,位于高山之上与云齐平,千年沉默无声。

逐句解读
「神泉冽冰霜,高穴与云平。」——神奇的泉水冷冽如冰霜,高处的穴口与云端齐平。

「空山渟千秋,不出呜咽声。」——在空山之中静默了千秋万载,从未发出过呜咽之声。

「山风吹更寒,山月相与清。」——山风吹过泉水更加寒冷,山间的月光与之相映更添清冷。

「北客不到此,如何洗烦酲。」——北方的客人到不了这里,怎么洗去烦闷和酒醉呢?

艺术手法
一是以「寒」字贯穿全诗。

「冽冰霜」「更寒」「相与清」——从泉水的冰冷写到风的寒冷再到月光的清冷,层层递进。二是以「渟千秋」写泉水的静默。泉水千年不发出声响,以沉默表达了一种超越时间的宁静。三是以反问收束引发思考。

「北客不到此,如何洗烦酲」以反问暗示这处寒泉有洗涤心灵的功效,但北方之人无缘享用。

总体评价
此诗以清寒的笔调描写了一处高山冷泉。全诗以「寒」为基调,将泉水的冰冷、山风的寒意、月光的清冷融为一体,营造出一个远离尘俗的清幽之境。

相关诗词