次韵唐彦猷华亭十咏 顾林亭

宋 · 王安石

译文

寥寥湖上亭,不见野王居。

湖上孤零零地立着一座亭子,已经看不到顾野王的故居了。

平林岂旧物,岁晚空扶疏。

这片平林哪里还是当年的旧物呢,到了年末只是徒然地枝叶扶疏。

自古圣贤人,邑国皆丘墟。

自古以来的圣贤之人,他们的城邑封国最终都变成了废墟丘墟。

不朽在名德,千秋想其余。

真正不朽的是名声和德行,千年之后人们仍然追想着他们的遗风余韵。

赏析

题解
此诗为和唐彦猷咏华亭十景之作的第一首。华亭即今上海松江一带。顾林亭是纪念南朝学者顾野王的亭子。诗人到访时亭已破败,引发了对古今兴废的感叹。

逐句解读
「寥寥湖上亭,不见野王居。」——湖上孤零零地有一座亭子,已经看不到顾野王的居所了。

「平林岂旧物,岁晚空扶疏。」——这些平地上的树林哪里还是当年的旧物?到了岁末只是徒然地枝叶扶疏。

「自古圣贤人,邑国皆丘墟。」——自古以来的圣贤之人,他们的城邑封国最终都变成了废墟。

「不朽在名德,千秋想其余。」——真正不朽的是名声和德行,千年之后人们还能追想他们的遗风。

艺术手法
一是以废墟感写怀古。

「不见野王居」的失落与「邑国皆丘墟」的感叹呼应,营造出一种人去物非的废墟氛围。二是以议论入怀古。

「自古圣贤人,邑国皆丘墟」将一亭一地的感慨上升到普遍性的哲理——一切物质遗产终将毁灭,唯有名德不朽。三是以「不朽在名德」的点题收束。将怀古的主题归结为对名德的颂扬,立意高远。

总体评价
此诗虽为十咏之一,但独立来看也是一首完整的怀古佳作。诗人以顾野王的遗迹为起点,探讨了物质与精神的永恒性问题——建筑会倒塌、城邑会荒废,但圣贤的名德可以千年不朽。

相关诗词