次韵唐公三首 旅思

宋 · 王安石

译文

此身南北老,愁见问征途。

我这身体在南北奔波中已经老去,一看到有人询问前路便心生愁绪。

地大蟠三楚,天低入五湖。

大地辽阔蟠踞着三楚之地,天际低垂仿佛要沉入五湖之中。

看云心共远,步月影同孤。

看云时心也随云飘向远方,月下漫步只有身影与我一同孤独。

慷慨秋风起,悲歌不为鲈。

秋风起时慷慨激昂,唱出悲歌并非因为思念鲈鱼之类的乡味。

赏析

题解
此诗写旅途中的感慨。诗人南北奔波一生已老,看到行人询问前路便心生愁绪。楚地广袤、天际低垂入湖,看云时心与远方相通、步月时影与自身同孤。末二句以「慷慨秋风起,悲歌不为鲈」收束——虽在秋风中生悲歌之情,却并非为了鲈鱼(用张翰因思鲈鱼而归乡之典)而思归,暗示其忧不在个人而在天下。

逐句解读
「此身南北老,愁见问征途」——我这身体在南北奔波中老去,一看到有人询问征途便心生愁绪。

「地大蟠三楚,天低入五湖」——大地辽阔蟠踞着三楚之地,天际低垂仿佛要沉入五湖之中。

「看云心共远,步月影同孤」——看云时心也随云飘向远方,月下漫步只有身影与我同孤。

「慷慨秋风起,悲歌不为鲈」——秋风起时慷慨激昂,悲歌并非因为思念鲈鱼(即并非思乡之愁)。

艺术手法
其一,「地大蟠三楚,天低入五湖」以宏大的空间意象写出旅途的辽阔与壮美,气象雄浑。其二,「看云心共远,步月影同孤」以对仗工整的句式写旅人的内心——心随云远、影伴人孤,物我交融。其三,末句「不为鲈」用张翰秋风起思吴中莼菜鲈鱼而辞官归乡之典,但反用其意——我的悲歌不是为了思乡,暗示忧在天下而非个人。其四,全诗由愁到壮、由个人到天下,情感格局逐步扩大。

总体评价
此诗以壮阔的笔触写旅途之思。

「看云心共远,步月影同孤」一联以工整的对仗和细腻的心理描写著称。末句「悲歌不为鲈」是全诗的关键——反用张翰典故,将旅途的悲慨从个人乡愁提升到对天下的忧虑。全诗气象阔大、格调慷慨,在行旅诗中别具一格。

相关诗词