次韵唐公三首 东阳道中

宋 · 王安石

译文

山蔽吴天密,江蟠楚地深。

群山遮蔽了吴地的天空,层叠密集;大江蜿蜒盘绕着楚地,深远绵长。

浮云堆白玉,落日泻黄金。

浮云堆积如白玉般洁白,落日倾泻下金黄色的光芒。

渺渺随行旅,纷纷换岁阴。

渺渺茫茫地跟随行旅奔波,纷纷扰扰间又换了一个年头。

强将诗咏物,收拾济时心。

勉强用诗歌来吟咏景物,收敛起匡济时世的壮志雄心。

赏析

题解
此诗为王安石行役东阳道中时所作。诗中描绘了吴楚之间山高水深的壮阔景象——浮云如堆白玉、落日如泻黄金,同时表达了旅人漂泊、岁阴暗换的感慨。末联以「强将诗咏物,收拾济时心」收束,将写景与用世的矛盾心情坦然道出。

逐句解读
「山蔽吴天密,江蟠楚地深」——层叠的山峦密密地遮蔽了吴地的天空,蜿蜒的江水深深盘踞在楚地的大地上。

「浮云堆白玉,落日泻黄金」——浮云堆积如白玉般洁白,落日余晖如倾泻的黄金般灿烂。此联以金玉的色彩写天际的壮美。

「渺渺随行旅,纷纷换岁阴」——渺渺茫茫跟随着旅途前行,纷纷扰扰间又换了岁序的阴晴。

「强将诗咏物,收拾济时心」——勉强用诗来吟咏景物,却要收拾起济世救时的雄心。

艺术手法
其一,「山蔽吴天密,江蟠楚地深」以「蔽」和「蟠」两个动词写出山水对空间的占据,气势雄浑。其二,「浮云堆白玉,落日泻黄金」以「堆」和「泻」两个极富动感的动词配合「白玉」「黄金」的色彩,构成辉煌壮丽的天际画面。其三,「渺渺随行旅,纷纷换岁阴」以「渺渺」「纷纷」两个叠词写出旅途的漫长与时光的纷乱。其四,「强将诗咏物,收拾济时心」以「强」字透露出写景并非本意,「收拾」二字则暗示济世之心虽被暂时搁置却并未消失。

总体评价
此诗以壮阔的笔触写行役途中的所见所感。

「浮云堆白玉,落日泻黄金」一联以金玉的辉煌色彩写天际的壮美,在王安石诗集中属于色彩最为绚丽的句子之一。末联「强将诗咏物,收拾济时心」道出了诗人内心的矛盾——身在旅途写景咏物,心中却始终装着济世之志。这种在诗歌中坦诚表达政治与文学之矛盾的态度,正是王安石诗歌的独特魅力所在。

相关诗词