次韵宋次道忆太平早梅

宋 · 王安石

译文

大梁春费宝刀催,不似湖阴有早梅。

开封春天需要费宝刀催花开,不像湖阴有自然绽放的早梅。

今日盘中看翦彩,当时花下就传杯。

如今只能在盘中看剪彩的假花,当年曾在真花树下举杯共饮。

纷纷自向江城落,杳杳难随驿使来。

梅花纷纷飘落在江城之中,遥远地难以随驿使寄送到此。

知忆旧游还想见,西南枝上月徘徊。

知道你忆旧游一定还想再见梅花,想象西南枝头月光正在徘徊。

赏析

题解
此诗为次韵宋次道忆太平州(今安徽当涂)早梅之作。太平州以梅花闻名,王安石此诗以大梁(开封)的春天需要用刀催花来衬托太平州自然开放的早梅之美。末联「知忆旧游还想见,西南枝上月徘徊」以月照梅枝的意境收束,清雅含蓄。

逐句解读
「大梁春费宝刀催,不似湖阴有早梅」——大梁(开封)的春天需要费尽宝刀催花也不及湖阴(太平州)自然开放的早梅。

「宝刀催」用武则天催花之典。

「今日盘中看翦彩,当时花下就传杯」——今日只能在盘中看剪纸的假花,当时曾在真花下举杯饮酒。

「翦彩」指剪彩纸做的花。

「纷纷自向江城落,杳杳难随驿使来」——梅花纷纷飘落在江城之中,杳杳地难以随着驿使寄来。

「驿使」用陆凯折梅逢驿使之典。

「知忆旧游还想见,西南枝上月徘徊」——知道你在忆旧游一定还想见到梅花,想象西南枝头上月光正在徘徊。

「西南枝」用古诗「明月何皎皎,照我西南隅」之意。

艺术手法
一为对比鲜明:大梁的「宝刀催花」与湖阴的「自然早梅」对比,假花与真花对比。二为用典精巧:「宝刀催」「驿使」「西南枝」等典故各得其所。三为意境清远:末联「西南枝上月徘徊」以月光梅影的清幽画面收束,余韵悠长。

总体评价

相关诗词