次韵舍弟江上

宋 · 王安石

译文

岸红归欲稠,渚绿合犹晚。

岸边红花将谢落处越来越密集,沙洲上绿意渐合却似乎来得还迟。

晴沙上屐轻,暖水随帆远。

晴日的沙滩上木屐踏着轻快,温暖的水面送着帆船渐渐远去。

吹波戏鱼动,掠叶飞禽返。

微风吹起涟漪鱼儿嬉戏跳跃,飞鸟掠过树叶翩然归巢。

着意觅幽蹊,桃花悮刘阮。

特意去寻觅幽僻的小路,如同刘晨、阮肇被桃花引入了仙境一般流连忘返。

赏析

题解
此诗为王安石次韵(依原韵和诗)赠答其弟的一首写景诗。诗中描写了江边的春景——岸花将尽、洲渚绿意犹存、晴沙上行履轻便、暖水送帆远去、鱼波嬉戏、飞禽掠叶。末句以刘晨、阮肇入天台山采药遇仙的典故收束,暗含觅幽寻胜之意。全诗清新淡雅,是一幅江上春日小品。

逐句解读
「岸红归欲稠,渚绿合犹晚」——岸边红花将落、归处越来越密,沙洲上绿意渐合却似乎来得还晚,写暮春时节的红衰绿盛。

「晴沙上屐轻,暖水随帆远」——晴日沙滩上木屐踏着轻快,温暖的水面送着帆船远去。

「吹波戏鱼动,掠叶飞禽返」——微风吹动水波鱼儿嬉戏跳跃,掠过树叶的飞鸟翩然返回。

「着意觅幽蹊,桃花悮刘阮」——特意寻觅幽僻的小路,如同刘晨、阮肇被桃花引入仙境。

艺术手法
此诗善用工笔细描。

「岸红归欲稠」写花的凋零,「渚绿合犹晚」写绿的渐生,一衰一盛,以色彩的消长暗示季节的推移。

「晴沙上屐轻」以触觉写步态,「暖水随帆远」以温度和远景写水路的悠长。

「吹波戏鱼动」以因果关系写水波与鱼的互动——风吹波、鱼戏波。末句以刘阮入天台的典故作结,将眼前的桃花江景与仙境传说联系起来,增添了一层浪漫色彩。

总体评价
此诗是王安石写景绝句中的精品,以细腻的笔触描绘了一幅江上暮春图。全诗色彩鲜明——红与绿、晴与暖、动与返,构成了一幅动静相宜、色彩丰富的画面。末句「桃花悮刘阮」以仙话作结,使全诗在写实之外增添了一层超越现实的遐想。这种以景入情、以典升意的写法,是王安石晚年绝句的典型特色。

相关诗词