次韵舍弟常州官舍应客

宋 · 王安石

译文

霜雪纷纷上鬓毛,忧时自悔目空蒿。

霜雪般的白发纷纷爬上双鬓,忧心时事自己悔恨两眼只看到蓬蒿。

桑麻祇欲求三亩,势利谁能算一毫。

只求三亩地种桑麻,势利之事实在不愿计较分毫。

此地旧传公子札,吾心真慕伯成高。

此地旧时传颂延陵公子季札,我心中真仰慕伯成子高的清高。

飘然更有乘桴兴,万里寒江正复艚。

飘然更有乘筏出海的兴致,万里寒江之上正泛着小舟。

赏析

题解
此诗是王安石次韵酬答舍弟(弟弟王安国)在常州官舍招待客人的诗作。诗中感叹年华老去,表达了想要归隐田园的愿望,同时以古代高士公子札和伯成子高为榜样,表现出对功名利禄的淡泊态度。

逐句解读
「霜雪纷纷上鬓毛」——霜雪般的白发纷纷爬上了鬓角。

「忧时自悔目空蒿」——忧虑时局,自己后悔只看到蒿草而看不到远大的目标。

「桑麻祇欲求三亩」——桑麻之地只想要三亩就够了,指归隐田园的愿望。

「势利谁能算一毫」——势利之争谁能计较哪怕一分一毫。

「此地旧传公子札」——此地旧时传说有吴国公子札(季札)让国的故事。

「吾心真慕伯成高」——我的内心真正仰慕伯成子高(传说中的高士)的高风。

「飘然更有乘桴兴」——飘然更有乘桴浮海远游的兴致。

「万里寒江正复艚」——万里的寒江上正好可以乘船远去。

艺术手法
一、以「霜雪」喻白发,是古诗中常见的比喻,但「纷纷」二字增加了动感和紧迫感。二、用典对比。公子札让国、伯成子高辞耕,两个典故都指向放弃权位、归隐田园的人生态度。三、「乘桴兴」化用孔子「道不行,乘桴浮于海」,将归隐之意推向极端。

总体评价
此诗以淡泊的笔调写出了对归隐田园的向往和对势利之争的蔑视。

「桑麻祇欲求三亩,势利谁能算一毫」一联以「三亩」之微和「一毫」之小写出了对田园生活的知足和对功名利禄的不屑。末联「飘然更有乘桴兴,万里寒江正复艚」以孔子的「乘桴浮海」作结,将归隐之志推向了远游的境界,格调清高而意气飘逸。

相关诗词