次韵平甫赠三灵山人程惟象

宋 · 王安石

译文

家山松菊半荒芜,杖策穷年信所如。

家乡松菊已半数荒芜,拄杖终年信步走到哪里算哪里。

占见地灵非卜筮,算知人贵自陶渔。

占得地灵并非靠卜筮之功,算知人的贵贱源自卑贱出身。

久谙郭璞言多验,老比颜含意更疏。

久知郭璞的预言多能应验,年老比颜含更加心境疏淡。

祇欲勒成方士传,借君名姓在新书。

只想编写一部方士传,借你的名姓写进我的新书之中。

赏析

题解
此诗为次韵平甫赠三灵山人程惟象之作。程惟象是当时的术士(占卜之人),以占卜和相术闻名。王安石此诗对程惟象的术数才能给予了一定的认可,但末句「祇欲勒成方士传」暗示对这些术数之学持保留态度。

逐句解读
「家山松菊半荒芜,杖策穷年信所如」——家乡的松菊已半数荒芜,拄杖终年信步所至。

「松菊」用陶渊明「三径就荒,松菊犹存」之典。

「占见地灵非卜筮,算知人贵自陶渔」——占卜所见到的地灵并非通过卜筮,算出人的贵贱源自陶渔(卑贱出身)。

「陶渔」用舜发于畎亩之中、傅说举于版筑之间的典故。

「久谙郭璞言多验,老比颜含意更疏」——久已熟知郭璞的话多应验,年老了比颜含更加疏淡。郭璞为著名术士,颜含为晋代名士。

「祇欲勒成方士传,借君名姓在新书」——只想编成一部方士传,借你的名姓写进新书中。

艺术手法
一为用典丰富:郭璞、颜含、陶渔等典故与术数主题相关。二为态度微妙:既认可术数的灵验(「郭璞言多验」),又暗示术数不足以当真(「祇欲勒成方士传」)。三为结句含蓄:以编写方士传为名,将程惟象纳入其中,是善意的调侃。

总体评价

相关诗词