次韵平甫金山会宿寄亲友

宋 · 王安石

译文

天末海门横北固,烟中沙岸似西兴

天边的海门横卧着北固山,烟霭中的沙岸好似钱塘江畔的西兴渡口

已无船舫犹闻笛,远有楼台祗见灯

已经没有船只在江上了还能听到远处的笛声,远处有楼台只能看到灯火

山月入松金破碎,江风吹水雪崩腾

山间的月光穿过松林碎金般洒落,江风吹动水面波浪如崩腾的白雪

飘然欲作乘桴计,一到扶桑恨未能

飘然想要乘桴出海,只恨未能到达东海的扶桑仙境

赏析

题解
此诗是王安石与平甫(王安国)在金山(今江苏镇江金山)会宿后寄给亲友的作品。诗中描绘了金山夜景的壮丽与奇特,从海门、沙岸到山月、江风,景象宏伟,末以「乘桴浮海」之愿收束,表达了超然物外的情怀。

逐句解读
「天末海门横北固」——天边的海门横卧着北固山。

「烟中沙岸似西兴」——烟霭中的沙岸好似钱塘江畔的西兴渡口。

「已无船舫犹闻笛」——已经没有船只在江上了,还能听到远处的笛声。

「远有楼台祗见灯」——远处有楼台,只能看到灯火。

「山月入松金破碎」——山间的月光穿过松林,碎金般洒落。

「江风吹水雪崩腾」——江风吹动水面,波浪如崩腾的白雪。

「飘然欲作乘桴计」——飘然想要乘桴出海。化用孔子「道不行,乘桴浮于海」。

「一到扶桑恨未能」——只恨未能到达东海的扶桑仙境。

艺术手法
一、对仗精绝。

「山月入松金破碎,江风吹水雪崩腾」一联被誉为写金山夜景的千古名句,「金破碎」写月光,「雪崩腾」写浪花,比喻新颖奇绝。二、视听结合。

「犹闻笛」是听觉,「祗见灯」是视觉,多感官描写丰富了夜景的层次。三、虚实相生。前六句写实,末二句转入想象,以孔子的「乘桴浮于海」寄托超世之志。

总体评价
此诗是王安石写景诗的巅峰之作。

「山月入松金破碎,江风吹水雪崩腾」一联以「金」喻月、「雪」喻浪,比喻精绝,意象壮美,被后世评为「写江月无人能过」的佳句。全诗从远景到近景,从视觉到听觉,从实景到虚想,层层递进,最终以孔子「乘桴浮海」的典故收束,将眼前的壮美景色提升到哲理的高度。此诗体现了王安石诗歌「精工」与「壮美」兼备的艺术特色。

相关诗词