次韵平甫村墅春日

宋 · 王安石

译文

昨日青青尚未齐,忽看春色满高低。

昨天青草还没有长齐,忽然间春色已布满了高高低低各处。

陂梅弄影争先舞,叶鸟藏身自在啼。

池塘边的梅花摇曳弄影争相起舞,树叶间的鸟儿藏身其中自在啼鸣。

樵𫏋踏云归旧径,渔蓑背雨向前溪。

樵夫踏着云雾沿着旧路归来,渔翁披着蓑衣背对雨走向前方小溪。

似知我欲逃轩冕,谈笑相过各有携。

似乎知道我想要远离官场,谈笑着走来拜访各自带着酒食。

赏析

题解

此诗为王安石次韵平甫(王安国,王安石之弟)描写村墅春日景象的七言律诗。诗中以生动的笔触描绘了春天乡村的美景——梅花弄影、鸟儿自在啼鸣、樵夫踏云归来、渔翁披蓑前行,一派田园风光。结尾以「似知我欲逃轩冕」暗示了归隐田园的愿望。

逐句解读

「昨日青青尚未齐,忽看春色满高低。」昨天草木的青色还没有长齐,忽然间看到春色已经充满了高高低低的地方。

「陂梅弄影争先舞,叶鸟藏身自在啼。」池塘边的梅花摇曳弄影争相起舞,树叶间的鸟儿藏身其中自在地啼鸣。

「樵𫏋踏云归旧径,渔蓑背雨向前溪。」樵夫踏着云雾沿着旧路归来,渔翁披着蓑衣背对着雨走向前方的小溪。

「似知我欲逃轩冕,谈笑相过各有携。」似乎知道我想要逃离官场(轩冕),谈笑着走来拜访各携酒食。

艺术手法

一、拟人手法。

「陂梅弄影争先舞」以「弄影」和「争先舞」赋予梅花以人的姿态,生动传神。

二、画面感强。中间两联构成四幅画面:梅影舞、鸟藏啼、樵归径、渔行溪,每一幅都是独立的乡村风景画。

三、情景交融。前三联写景明丽,尾联转入抒情,以「似知我欲逃轩冕」将田园之乐与归隐之愿联系起来。

总体评价

此诗是王安石田园诗中的佳作。全诗以明快的笔调描绘了春日乡村的美景,充满了生活的气息和自然的情趣。

「陂梅弄影争先舞,叶鸟藏身自在啼」一联,以拟人手法写出了春天的生机勃勃。结尾「似知我欲逃轩冕」以自嘲的口吻表达了归隐的愿望,将田园之乐与官场之苦对照,含蓄而有深意。

相关诗词