次韵陪驾观灯

宋 · 王安石

译文

并筤含风下玉除,宫商挟奏斐然殊。

竹制灯架在清风中沿玉阶而下,宫商之乐交响听起来格外华美。

福祥周室流为火,恩泽尧樽散在衢。

周室的福祥化为灯火的辉煌,如尧帝赐酒般恩泽散布于街衢。

伏枕但能知广乐,挥毫何以报明珠。

卧病在床只能遥想盛大的音乐,挥毫写诗如何回报如明珠般的恩典。

愿留巾箧归田日,追咏公欢每自娱。

愿将此诗留存箱中待归隐之日,追忆今日欢聚常以此自娱。

赏析

题解
此诗为次韵陪皇帝观灯之作。宋代元宵节(上元节)皇帝常与民同乐,在宫中或京城张灯结彩。王安石此诗描写了观灯的盛况,以「福祥周室流为火」「恩泽尧樽散在衢」等语将灯火与皇家恩泽联系起来。末联表达了希望将来归隐田园后,仍能追忆今日盛况的心愿。

逐句解读
「并筤含风下玉除,宫商挟奏斐然殊」——竹制的灯架含着清风走下玉石台阶,宫商之乐交响听起来斐然出众。

「并筤」指竹制的灯架,「玉除」为宫殿台阶。

「福祥周室流为火,恩泽尧樽散在衢」——周室的福祥流转化为灯火的辉煌,如尧帝设衢樽赐酒般恩泽散布于街衢。将灯火比作皇家恩泽的象征。

「伏枕但能知广乐,挥毫何以报明珠」——卧病在床只能遥想盛大的乐声,挥笔写诗怎能回报这如明珠般的恩典。

「愿留巾箧归田日,追咏公欢每自娱」——希望将此诗留存箱中,待归隐田园之日,追咏今日欢聚以自娱。

艺术手法
一为借物喻恩:以灯火比喻皇恩,将自然景象与政治寓意结合。二为虚实相生:「伏枕」是实(作者可能卧病),「广乐」是虚(遥想),虚实之间写出不能亲临的遗憾。三为谦恭得体:全诗语气谦恭,符合陪驾应制诗的体式要求。

总体评价

相关诗词