次韵陆定远以谪往来求诗

宋 · 王安石

译文

牢落何由共一樽,相望空复叹芝焚

落寞中怎能一起共饮一杯,遥遥相望只能白白叹息芝草焚毁比喻友人遭难

济时尚负生平学,慰我应多别后文

济世之志尚且辜负了平生所学,安慰我的应该是你分别后写的诗文

可但风流追甫白,由来家世出机云

岂止是文采风流要追步杜甫李白,从来家世就出过陆机陆云那样的人才

行吟强欲偷新格,自笑安能到万分

行吟中勉强想要创造新的诗格,自笑怎能达到万分之一的水平

赏析

题解
此诗次韵酬答陆定远,陆因被贬谪而往返各地,常向王安石求诗。诗中以「牢落」开篇,表达了对友人遭贬的同情,又以「济时尚负生平学」写出自己的抱负,末以自嘲「行吟强欲偷新格,自笑安能到万分」收束,谦虚而有风度。

逐句解读
「牢落何由共一樽」——落寞中怎能一起共饮一杯。

「相望空复叹芝焚」——遥遥相望只能白白叹息芝草焚毁,比喻友人遭难。

「济时尚负生平学」——济世之志尚且辜负了平生所学。

「慰我应多别后文」——安慰我的应该是你分别后写的诗文。

「可但风流追甫白」——岂止是文采风流要追步杜甫(甫)、李白(白)。

「由来家世出机云」——从来家世就出过陆机、陆云兄弟那样的人才,此处以二陆比喻陆定远。

「行吟强欲偷新格」——行吟中勉强想要创造新的诗格。

「自笑安能到万分」——自笑怎能达到万分之一的水平。

艺术手法
一、「芝焚」的比喻精妙。以芝草自焚比喻贤人遭难,意象高雅而情感沉痛。二、以陆机、陆云比喻陆定远,既是姓氏的巧合也是才华的肯定。三、「自笑」的谦虚收束。在赞美友人之后以自嘲的方式收束,既表现了风度又增强了诗歌的亲和力。

总体评价
此诗以对遭贬友人的同情为主线,融入了对自身处境的反思。

「济时尚负生平学」一句是全诗的精神核心,道出了王安石虽有济世之志却未能充分施展的焦虑。

「可但风流追甫白,由来家世出机云」以李白、杜甫和陆机、陆云两组并称来赞美友人的文学才华和家世背景,用典精当。全诗情真意切,既有对友人的慰问,也有对自己的自省,体现了王安石酬答诗的深度和温度。

相关诗词