次韵刘著作过茆山今平甫往游因寄

宋 · 王安石

译文

华阳仙伯有茆卿,官府今传在赤城

华阳的仙伯有茅氏大仙,如今官府传说仙伯在赤城

三鹤不归犹地胜,二君能到亦心清

三只仙鹤虽然不归但此地依然胜境,两位君子能到此地也说明心地清雅

诗中慷慨悲陈迹,篇末慇懃奖后生

诗中慷慨悲壮地感叹旧日的遗迹,诗篇结尾殷勤地嘉奖后辈

遥想青云知可附,坐看闾巷得名声

遥想青云之路知道是可以攀登的,坐看着从闾巷间获得了美好的名声

赏析

题解
此诗是王安石次韵酬答刘著作过茅山、今平甫(王安国字平甫)前往游览之作。诗中以茅山的仙道传说为背景,赞美平甫的茅山之行,并以「遥想青云知可附,坐看闾巷得名声」表达了对弟弟能够出人头地的期待。

逐句解读
「华阳仙伯有茆卿」——华阳的仙伯有茅氏大仙(指茅山三茅真君的传说)。

「官府今传在赤城」——如今官府传说仙伯在赤城。

「三鹤不归犹地胜」——三只仙鹤虽然不归,但此地依然胜境。

「二君能到亦心清」——两位君子能到此地也说明心地清雅。

「诗中慷慨悲陈迹」——诗中慷慨悲壮地感叹旧日的遗迹。

「篇末慇懃奖后生」——诗篇结尾殷勤地嘉奖后辈。

「遥想青云知可附」——遥想青云之路知道是可以攀登的。

「坐看闾巷得名声」——坐看着从闾巷间获得了美好的名声。

艺术手法
一、道教意象。

「华阳仙伯」「三鹤」「茅卿」等道教意象营造出茅山的神秘氛围。二、「心清」的双关。既指山中的清幽环境令人心清,也指游山者本身品格清高。三、从写景到寄望。前半写茅山的仙道传说和友人游山,后半转为对弟弟未来前程的期待,过渡自然。

总体评价
此诗以茅山的道教传说为背景,融入了对弟弟平甫的期许。

「三鹤不归犹地胜,二君能到亦心清」一联将仙道的传说与现实中友人的游山相结合,虚实相生。

「遥想青云知可附,坐看闾巷得名声」以对弟弟的美好祝愿收束全诗,体现了王安石对家族前途的关切和对功名的积极态度。全诗格调清雅而意蕴深远。

相关诗词