次韵景仁雪霁

宋 · 王安石

译文

新声生屋霤,残点着垣衣。

屋檐滴水发出了新的声响,残存的雪点附着在墙上青苔的表面。

委翳无多在,飘零不更飞。

地面积雪已经所剩不多了,漫天飘舞的雪花也不会再纷纷扬扬。

坳中余宿润,暖处自朝晖。

低洼之处还残留着隔夜的湿气,向阳暖处自然有清晨的阳光照耀。

稍见青青色,还从柳上归。

渐渐看到一抹青翠的颜色,原来是春天从柳枝上悄悄归来了。

赏析

题解
此诗为次韵范景仁的雪霁之作。诗中描写冬雪初晴后的细微景象——屋檐滴水、残雪点缀、宿润残留、朝晖照射、柳上青色,以精细的观察写出雪后春来的信息。

逐句解读
「新声生屋霤,残点着垣衣」——屋檐滴水产生了新的声响,残余的雪点附着在墙垣的苔衣上。屋霤为屋檐滴水处,垣衣为墙上的青苔,新声与残点写雪化初期的声色。

「委翳无多在,飘零不更飞」——遮蔽地面的积雪已经不多了,飘落的雪花也不会再飞舞。委翳写积雪的消融,不更飞写降雪的停止。

「坳中余宿润,暖处自朝晖」——低洼之处还残留着隔夜的湿润,向阳暖处自然有早晨的阳光照耀。坳中写阴处之湿,暖处写阳处之光,阴阳向背各有气象。

「稍见青青色,还从柳上归」——渐渐看到了青青的颜色,原来是春天从柳树上回来了。青青色是春天的信号,从柳上归来写柳树最先感知春意。

艺术手法
一、感官细致:首联以听觉(新声)与视觉(残点)交织,写出雪化时的声色变化,极为细腻。二、阴阳对照:颈联「坳中」对「暖处」、「宿润」对「朝晖」,以阴处与阳处的对照写出雪后地形对温度和光照的影响。三、以柳知春:末句「还从柳上归」以柳树的返青作为春天归来的标志,这一意象成为全诗最温暖的画面。

总体评价
此诗以极其精细的观察力捕捉了雪后初晴的微妙变化。全诗从屋檐滴水、墙苔残雪到洼地宿润、向阳朝晖再到柳上青色,层层递进地写出了冬去春来的过程。末句「稍见青青色,还从柳上归」最为动人——在一片雪后的萧条中,柳树最先透露了春天的消息,这种对细微变化的敏感体现了王安石晚年精工绝句「炼字」功力的深厚。

相关诗词