次韵奉和蔡枢密南京种山药法

宋 · 王安石

译文

区种抛来六七年,春风条蔓想宛延。

区田种山药之法已荒废六七年,春风中可想象藤蔓蜿蜒之态。

难追老圃莓苔径,空对珍盘玳瑁筵。

难追寻老菜园中苔藓小径,空对着珍馐美馔的华贵宴席。

嘉种忽传河右壤,灵苗更长阙西偏。

优良种薯忽然传到黄河以西,灵苗更长在宫阙西侧之地。

故畦穿𣃁知何日,南望钟山一慨然。

旧日菜畦不知何时才能重新开垦,南望钟山不禁满怀感慨。

赏析

题解
此诗为次韵蔡枢密南京种山药之法而作。蔡枢密在南京(今河南商丘)推广种山药之法,王安石以诗和之。诗中回忆了自己早年种植山药的经历(已抛荒六七年),对蔡枢密推广种植之法表示赞赏,同时以南望钟山收束,表达了归隐钟山、重理故园的心愿。

逐句解读
「区种抛来六七年,春风条蔓想宛延」——区田种植山药的方法已抛荒了六七年,春风中可以想象藤蔓宛然蔓延之态。

「区种」是古代的一种精耕细作法。

「难追老圃莓苔径,空对珍盘玳瑁筵」——难以追寻老菜园中长满苔藓的小径,空对着珍馐美味的华宴。

「老圃」用《论语》樊迟请学为圃之典。

「嘉种忽传河右壤,灵苗更长阙西偏」——优良的种薯忽然传到了黄河以西的土地,灵苗更是生长在宫阙西侧。

「河右」指黄河以西地区。

「故畦穿𣃁知何日,南望钟山一慨然」——旧日的菜畦不知何时才能重新开掘,南望钟山不禁感慨万千。

「穿𣃁」即挖掘开垦。

艺术手法
一为以农事入诗:种山药、区种、老圃、故畦等农事语汇使全诗具有浓厚的田园气息。二为对比手法:华美的「玳瑁筵」与朴实的「老圃莓苔径」形成对比,暗含对朴实田园生活的向往。三为以景结情:末联「南望钟山一慨然」以远望之景收束,情感深沉而不外露。

总体评价

相关诗词