次韵奉酬觉之

宋 · 王安石

译文

久知乘传入西州,鸡黍从容本不谋。

早知你乘驿站车马前往西州,朋友间的款待本就无需刻意安排。

户外惊尘尺书至,眼中飞浪片帆收。

门外扬起尘土一封书信送到,眼前江上飞浪中一片风帆收拢。

山林病骨烦三顾,湖海离肠欲万周。

我在山林养病烦劳你多次关怀,漂泊江湖的离愁缠绕了千万遍。

尚有光华贲岑寂,箧中佳句得长留。

还有你的光采照耀我这寂寞之地,箱中的佳句得以长久珍藏。

赏析

题解
此诗为酬答觉之之作。觉之是王安石友人,二人有书信往来。诗中写到久别之后收到友人书信的欣慰,同时也表达了自己在山林中养病时对友情的珍视。全诗情感真挚,格调清雅,有王安石晚年退居半山后诗风的影子。

逐句解读
「久知乘传入西州,鸡黍从容本不谋」——早就知道你乘传车(驿站车马)入西州任职,本不曾刻意谋划设宴款待之事。

「鸡黍」用范式张劭之典,指朋友间真挚的情谊。

「户外惊尘尺书至,眼中飞浪片帆收」——门外扬起尘埃,一封书信送到眼前;望见江上飞浪之中一片风帆收拢。上句写收到书信的惊喜,下句写从窗口远眺江面,暗示友人乘船将至。

「山林病骨烦三顾,湖海离肠欲万周」——在山林中养病的我,烦劳你多次慰问;漂泊湖海的离愁别绪,几乎缠绕了万千遍。

「三顾」用刘备三顾茅庐之典,「万周」极言思念之深。

「尚有光华贲岑寂,箧中佳句得长留」——好在还有你的光华照耀我这寂寞之地,箱箧中的佳句得以长久留存。「贲」意为装饰、照耀,「岑寂」指山居的寂寞。

艺术手法
一为对仗精工:「户外」对「眼中」,「惊尘」对「飞浪」,「尺书」对「片帆」,处处工整。二是虚实结合:「户外惊尘」是实写收信,「眼中飞浪」是窗外实景,虚实相映。三为用典自然:「鸡黍」「三顾」皆化用无痕,融入个人情感之中。

总体评价

相关诗词