次韵范景仁二月五日夜风雪

宋 · 王安石

译文

何知此邂逅,谈笑接清扬。

哪里想到会有这场不期而遇,谈笑间接续着清雅高扬的风度意气。

对雪知春浅,回灯惜夜长。

面对窗外飞雪知道春天还很浅淡,拨回灯芯珍惜这漫长美好的夜晚。

密云通炫晃,残月堕冥茫。

密布的云层间闪烁着耀眼的光芒,残月在冥茫深沉的夜空中沉落。

故有临邛客,抽毫兴未忘。

所以有如临邛客司马相如一般的人物,抽出毛笔挥毫赋诗兴致正浓。

赏析

题解
此诗为次韵范景仁二月五日夜风雪之作。诗中描写与友人不期而遇、在风雪夜中谈笑的场景,以及对雪夜春浅、灯下夜长的感慨。临邛客用司马相如在临邛遇知音之典,暗示此夜相会如遇知音。

逐句解读
「何知此邂逅,谈笑接清扬」——哪里想到会有这次不期而遇,谈笑间接续着清扬高雅的意气。邂逅写相遇的意外,清扬写风度的清雅。

「对雪知春浅,回灯惜夜长」——面对飞雪知道春天还浅,拨回灯芯珍惜这漫长的夜晚。春浅写二月初春仍寒冷如冬,回灯写拨灯使光线更亮以延长夜谈的时间。

「密云通炫晃,残月堕冥茫」——密布的云层间闪烁着耀眼的光芒,残月在冥茫的夜空中沉落。炫晃写雪光与灯光交映,冥茫写夜色的深沉。

「故有临邛客,抽毫兴未忘」——所以有如临邛的客人司马相如一般,抽笔挥毫兴致未尽。临邛客用司马相如之典,抽毫写赋诗的雅兴。

艺术手法
一、光影交织:「密云通炫晃,残月堕冥茫」写的是雪夜中独特的光影效果——云层中雪光闪烁、残月在冥茫中沉落,营造出一种明暗交织的神秘氛围。二、用典贴切:临邛客用司马相如在临邛遇见卓文君之典,以文人的浪漫邂逅比喻诗友在风雪夜的不期而遇。三、惜时之情:「回灯惜夜长」的惜字写出了对良夜将尽的不舍——越珍惜越觉得短暂。

总体评价
此诗写出了一个风雪夜中知己相逢的温暖场景。全诗在风雪的寒冷与人情的温暖之间形成对照——外面是密云残月的雪夜,室内是回灯惜夜的谈笑。末句「抽毫兴未忘」以赋诗的雅兴作结,暗示了这样的雪夜最适合文人相聚、赋诗抒怀。此诗虽短而意境丰富,是王安石次韵诗中的佳作。

相关诗词