次韵东厅韩侍郎斋居晚兴

宋 · 王安石

译文

斋禁虽严异太常,萧然高卧意何长。

斋戒虽严但不同于太常寺的正式斋戒,萧然高卧其中思绪何其悠长。

烟含欲暝宫庭紫,日映新秋省闼黄。

烟雾笼罩将暮的宫廷呈现紫色,阳光映照初秋的省署门扉呈现黄色。

壮节易摧行踽踽,华年相背去堂堂。

壮烈节操容易受挫行走时形单影只,美好年华与己背道而驰堂堂逝去。

追攀坐叹风尘隔,空听钧天梦帝乡。

想要追攀却坐叹风尘阻隔,只能空听天上仙乐梦回帝王的故乡。

赏析

题解

此诗为王安石次韵韩侍郎(韩绛或韩维)斋居晚兴之作。诗中描写了在官署中斋戒时的清寂感受,以秋日黄昏的宫廷景色为背景,抒发了壮志难酬、年华逝去的感慨。此诗当作于王安石任京官时期。

逐句解读

「斋禁虽严异太常,萧然高卧意何长。」斋戒虽然严格但不同于太常寺的正式斋戒,萧然高卧其中思绪何其悠长。

「烟含欲暝宫庭紫,日映新秋省闼黄。」烟雾笼罩着将暮的宫廷呈现紫色,阳光映照着初秋的省署门扉呈现黄色。

「壮节易摧行踽踽,华年相背去堂堂。」壮烈的节操容易受挫,行走时形单影只;美好的年华与己背道而驰,堂堂逝去。

「追攀坐叹风尘隔,空听钧天梦帝乡。」想要追赶却坐叹风尘阻隔,只能空自听着天上的仙乐,梦回帝王的故乡。

艺术手法

一、色彩鲜明。

「宫庭紫」「省闼黄」以色彩描写宫廷景象,紫与黄的搭配庄重而华美。

二、对偶精工。

「壮节易摧行踽踽,华年相背去堂堂」以「壮节」对「华年」、「踽踽」对「堂堂」,对仗工整而情感沉郁。

三、以梦结情。

「空听钧天梦帝乡」以梦境收束,既表达了对理想境界的向往,又以「空」字点出无法实现的遗憾。

总体评价

此诗是王安石官场感怀诗的佳作。诗中「壮节易摧行踽踽,华年相背去堂堂」一联,以精工的对仗写出了壮志受挫、年华逝去的人生困境,是宋诗中少有的沉郁之句。全诗从斋居的清寂到宫廷的华美,再到内心的感慨,层层推进,情感由淡而浓,最终以「梦帝乡」的虚幻收束,留下了不尽的余思。

相关诗词