次韵答彦珍

宋 · 王安石

译文

手得封题手自开,一篇美玉缀玫瑰。

亲手收到你的来信亲手拆开,一篇如美玉般精美的诗文缀着玫瑰般的华美辞藻。

众知圆媚难论报,自顾穷愁敢角才。

众人都知你圆融温婉的才情难以回报,我自顾穷困愁苦怎敢与你比试才华。

君卧南阳惟畎亩,我行西路亦风埃。

你卧居南阳只有田亩相伴,我行走在西路上也是满身风尘。

相逢不必嗟劳事,尚欲赓歌咏起哉。

相逢时不必叹息劳苦之事,还要继续唱和歌咏振奋起来呢。

赏析

题解
此诗为次韵酬答彦珍之作。诗中以"美玉缀玫瑰"赞美彦珍的诗作,但在自谦和互相安慰中,表达了两人在各自境遇中的坦然——你卧南阳隐居耕田,我行西路也在风尘中跋涉。

逐句解读
「手得封题手自开,一篇美玉缀玫瑰。」亲手收到你的来信亲手拆开,一篇美玉般的诗文缀着玫瑰般的辞藻。首联以"美玉""玫瑰"赞美对方诗作的精美。

「众知圆媚难论报,自顾穷愁敢角才。」众人知道你圆融温媚的才情难以回报,我自顾穷困愁苦怎敢跟你比才。以自谦表达对友人才华的推崇。

「君卧南阳惟畎亩,我行西路亦风埃。」你卧在南阳只有田亩相伴,我行走在西路也是满身风尘。写两人各自的处境——一隐一仕,但都不如意。

「相逢不必嗟劳事,尚欲赓歌咏起哉。」相逢时不必叹息劳苦之事,还想继续唱和吟咏奋发起来。末联以乐观的态度收束。

艺术手法
全诗以"美玉缀玫瑰"的比喻开篇,以精美的意象定调。颔联"圆媚"与"穷愁"、"难论报"与"敢角才"构成对比。颈联"卧南阳"与"行西路"形成隐与仕的空间对照——诸葛亮曾卧南阳,"我"则在西行路上,两个典故暗示了两条不同的人生道路。尾联"尚欲赓歌咏起哉"以昂扬的语调收束,在困顿中保持了进取的精神。

总体评价
此诗以赞美友人才华为起点,以两人的不同处境为对照,最终以互相鼓励收束。全诗格调从精致到坦诚再到昂扬,情感层次丰富。

"君卧南阳惟畎亩,我行西路亦风埃"两句将隐与仕的两种不如意并列,但"尚欲赓歌咏起哉"的昂扬又打破了低沉,展现了不屈的进取精神。

相关诗词