次韵答平甫

宋 · 王安石

译文

高蝉抱壳悲声切,新鸟争巢谇语忙。

高处秋蝉抱壳发出悲切的鸣叫,新鸟争抢巢穴吵闹不休。

长树老阴欺夏日,晚花幽艳敌春阳。

高大的树木以其浓荫遮蔽了夏日的骄阳,迟开的花朵幽深的艳丽足以匹敌春天的阳光。

云归山去当檐静,风过溪来满坐凉。

白云归向山去对着屋檐一片寂静,清风从溪上吹来让满座都感到凉意。

物物此时皆可赋,悔予千里不相将。

万物在这时刻都可以入诗吟咏,只后悔与你千里相隔不能相伴同行。

赏析

题解
此诗为次韵酬答平甫之作。平甫即王安国,王安石之弟。诗中描写夏秋之际的自然景象——蝉蜕、鸟争巢、老阴、晚花、云归、风过,以丰富的感官意象营造出盛夏将尽、初秋将至的氛围,同时寄寓了对远方兄弟的思念。

逐句解读
「高蝉抱壳悲声切,新鸟争巢谇语忙。」高处秋蝉抱着蝉壳发出悲切的叫声,新来的鸟儿争抢巢穴喋喋不休。以蝉鸣鸟噪开篇,写出夏秋之交的喧闹。

「长树老阴欺夏日,晚花幽艳敌春阳。」高大树木的老阴遮蔽了夏日骄阳,迟开的花朵幽深的艳丽足以匹敌春天的阳光。以"欺""敌"两个动词赋予以静制动、以迟敌早的气势。

「云归山去当檐静,风过溪来满坐凉。」白云归山而去,对着屋檐一片寂静;清风过溪而来,满座都感到凉意。从听觉视觉转向触觉,写出傍晚的清凉。

「物物此时皆可赋,悔予千里不相将。」万物在此刻都可入诗,只后悔我与你千里相隔不能相伴。尾联点明主题——对远方兄弟的思念。

艺术手法
全诗以感官描写丰富著称。首联听觉(蝉鸣鸟噪),颔联视觉与触觉(阴蔽阳光、花敌春阳),颈联综合感官(云归檐静、风过溪凉),层层推进。颔联"欺""敌"两个动词的使用尤为精妙,赋予自然物象以昂扬的战斗姿态。颈联"当檐静"与"满坐凉"的对比,一静一动,营造出秋意渐来的意境。全诗前三联写景,尾联抒情,以景衬情,含蓄有味。

总体评价
此诗以细致的感官描写见长,前六句写尽了夏秋交替之际的自然变化。颔联"长树老阴欺夏日,晚花幽艳敌春阳"是全诗精华——以"欺"和"敌"两个拟人化的动词,写出了大树遮阳的气势和晚花不逊于春花的倔强。尾联的"悔予千里不相将"将前面的写景转化为思亲之情,情感真挚而不矫饰。

相关诗词