次韵答陈正叔二首 其一

宋 · 王安石

译文

青衫憔悴北归来,发有霜根面有埃。

穿着青衫憔悴地从北方归来,头发已有霜白的根须脸上布满尘灰。

群吠我方憎猘子,一鸣谁更识龙媒。

群狗乱吠时我正厌恶那些恶犬,一声长鸣有谁还能识别出那是千里良驹。

功名落落求难值,日月沄沄去不回。

功名渺远难以遇到合适的际遇,日月如流水般奔涌而去不再回转。

胜事与身何等近,酒樽诗卷数须开。

美好的事物与自身何其接近,酒杯和诗卷还是应该不时打开来享受。

赏析

题解
此诗为次韵酬答陈正叔的组诗第一首。诗中坦陈自己仕途失意——青衫憔悴、面有尘埃,以"群吠""龙媒"的对比写出不被理解的孤独,末以"酒樽诗卷"的排解收束。

逐句解读
「青衫憔悴北归来,发有霜根面有埃。」穿着青衫(低级官员服色)憔悴地从北方归来,头发已有霜白的根须,脸上布满灰尘。首联写仕途的困顿和身心的疲惫。

「群吠我方憎猘子,一鸣谁更识龙媒。」群狗狂吠之际我正在厌恶那些恶犬,一朝鸣叫有谁能识别出千里马(龙媒)?以"猘子"(恶犬)比喻小人,以"龙媒"(良马)比喻自己不被识。

「功名落落求难值,日月沄沄去不回。」功名渺茫难以求得际遇,日月如流水般奔去不再回转。感叹功名难求和时光流逝。

「胜事与身何等近,酒樽诗卷数须开。」美好的事情与自身何等接近——酒樽和诗卷还是要不时打开。末联以诗酒自遣。

艺术手法
全诗以"困顿—自慰"为结构。首联"青衫""霜根""面有埃"三个细节叠加写尽落魄。颔联以"猘子"与"龙媒"的对比——恶犬当道而良马不识——暗喻小人在位而贤才被埋没。颈联"落落"(稀疏难得)与"沄沄"(水流奔涌)的叠词对比,功名的稀缺与时光的奔涌形成反差。尾联以"何等近"的自我安慰和"数须开"的排解收束。

总体评价
此诗写仕途失意而不消沉。

"群吠我方憎猘子,一鸣谁更识龙媒"是全诗的精华——以恶犬和良马的比喻写出了小人当道、贤才不遇的愤懑。末联以"酒樽诗卷数须开"的自我排解收束,在困境中保持了文人的风雅和精神的坚韧。

相关诗词