次韵春日即事

宋 · 王安石

译文

人间尚有薄寒侵,和气先薰草树心。

人世间还有薄薄的寒意在侵袭,但温和的气息已经先暖了草木的心。

丹白自分齐破蕾,青黄相向欲交阴。

红花白花各自同时绽破了花蕾,青枝黄叶相向生长即将交织成一片绿荫。

潺潺嫩水生幽谷,漠漠轻烟动远林。

潺潺的嫩绿春水从幽深的谷中涌出,漠漠轻烟在远处的林间飘浮流动。

病得一官随太守,班春无助愧周任。

因病得了一个官职跟随太守巡视,颁布春耕之令却无力辅助深感愧对先贤。

赏析

题解
此诗为次韵春日即事之作。诗中描写了早春时节的景色变化——薄寒渐退、和气先至、花蕾初破、嫩水潺潺,细腻地写出了春天来临的微妙过程。末以自己随太守巡视春耕而感到愧疚作结。

逐句解读
「人间尚有薄寒侵,和气先薰草树心。」人世间还有薄薄的寒意在侵人,但温和的气息已经先熏暖了草木的心。首联写早春——寒意犹在但暖气已至。

「丹白自分齐破蕾,青黄相向欲交阴。」红花白花各自同时破蕾绽放,青枝黄叶相向生长即将交织成荫。以色彩的对仗——丹/白、青/黄——写春天的色彩变化。

「潺潺嫩水生幽谷,漠漠轻烟动远林。」潺潺的嫩绿春水从幽深的谷中涌出,漠漠的轻烟在远处的林间飘动。以"潺潺""漠漠"的叠词写春天的水声和烟景。

「病得一官随太守,班春无助愧周任。」因病得一官职跟随太守巡视,在颁布春耕令时无力辅助深感愧对周任(古代贤臣)。末联以自己的官小职微和无力辅助为愧。

艺术手法
全诗以早春的细腻描写见长。颔联"丹白自分齐破蕾"以"丹""白"的色彩对仗写花的绽放,"青黄相向欲交阴"以"青""黄"的色彩写叶的生长——从花蕾到枝叶,从绽放到成荫,写出了春天的进程。颈联"潺潺"的水声与"漠漠"的烟景形成听觉与视觉的互补。

"嫩水"的"嫩"字极为精妙——形容春水的柔嫩初生。

总体评价
此诗以精细的笔触写出了早春时节的微妙变化。颔联的"丹白""青黄"四色交织是全诗的精华——以色彩的变化写春天的进程,构思巧妙。全诗在写景之后以"愧周任"的自谦收束,将春景的欣赏与政治责任感联系在一起,体现了王安石身为官员的关注点。

相关诗词