次韵酬朱昌叔五首 其一

宋 · 王安石

译文

点也自殊由与求,既成春服更何忧。

我像曾点一样不同于子路冉有,春服既成之后还有什么可忧愁的呢。

拙于人合且天合,静与道谋非食谋。

不善于与人合却与天道相合,安静时与大道相谋而非为食禄谋划。

未爱京师传谷口,但知乡里胜壶头。

不爱京师中谷口传名的热闹,只知乡里生活胜过壶头征战的辛苦。

嗟予老矣无一事,复得此君相与游。

叹我已老无所事事,又能得此君一同出游。

赏析

题解
此诗为酬答朱昌叔之作。以曾点浴沂归咏的典故自比,表示与世不合而与天合、不为食谋而为道谋的人生态度。末叹年老无事而得友相游,知足常乐。

逐句解读
「点也自殊由与求,既成春服更何忧。」我像曾点一样与子路、冉有不同,春服既成之后还有什么可忧愁的呢。点也指曾点,由与求指子路和冉有。典出论语侍坐章,曾点志在春风咏归,不同于子路冉有的治国抱负。既成春服更何忧化用暮春者春服既成之句。

「拙于人合且天合,静与道谋非食谋。」不善于与人合得来但与天道合得来,安静时与大道相谋而非为食禄打算。拙于人合写人际交往的笨拙,天合写与自然天道的和谐。与道谋非食谋将精神追求置于物质利益之上。

「未爱京师传谷口,但知乡里胜壶头。」不爱京城里谷口传名那样的热闹,只知道乡里的生活胜过壶头的征战。谷口指汉代郑子真隐居谷口而名震京师。壶头典出马援征蛮壶头山之事,比喻功名征战之苦。

「嗟予老矣无一事,复得此君相与游。」叹我已年老无所事事,又能得此君一同游赏。嗟予老矣的感叹中有自嘲也有欣慰,无一事是退隐的闲散状态。复得此君相与游是对友情的珍视。

艺术手法
一为以论语典故构建人格。曾点的春风咏归之志代表了儒家隐逸的理想人格,以此为标榜表达了自己的人生选择。二为对偶的工整。拙于人合且天合,静与道谋非食谋两组对偶,天合对道谋、人合对食谋,思想深刻。三为自嘲与自得并存。嗟予老矣是自嘲,复得此君是自得,两种情感交织。

总体评价
此诗是王安石晚年酬赠诗中思想性最强的作品之一。拙于人合且天合,静与道谋非食谋的对偶将隐逸哲学表达得精练有力。以曾点自比,表明退隐不是无奈而是自觉的选择,是与天道合一的人生境界的追求。

相关诗词