次韵酬朱昌叔五首 其五

宋 · 王安石

译文

乐世闲身岂易求,岩居川观更何忧。

在世间获得悠闲自在哪里容易求得,岩壑之间观赏川流又有什么忧愁。

放怀自事如初服,买宅相招亦本谋。

放开心怀做自己喜欢的事如穿隐士初服,买宅相招也是当初的本意。

名誉子真矜谷口,事功新息困壶头。

名誉方面郑子真以隐居谷口而自矜,事功方面马援新息侯困于壶头山。

知君于此皆无累,长得追随圹埌游。

知道你在这两方面都无牵无累,可以长久追随你在旷野中游赏。

赏析

题解
此为酬朱昌叔第五首,也是组诗的总结。乐世闲身岂易求——在纷扰的世间获得自在闲逸之身谈何容易。但岩居川观可以无忧,放怀如初服可以自得。以郑子真谷口之名誉、马援壶头之事功为戒,赞美友人无累于名利的境界。

逐句解读
「乐世闲身岂易求,岩居川观更何忧。」在世间获得悠闲自在的生活哪里容易求得,但居于岩壑之间观赏川流又有什么可忧愁的呢。乐世闲身是诗人的理想,岂易求暗示实现之难。岩居川观是退隐后的实际生活状态。

「放怀自事如初服,买宅相招亦本谋。」放开心怀做自己喜欢的事如同刚穿上隐士的服装,买下宅院互相招呼来往也是当初的打算。初服典出屈原退将复修吾初服,指回归本心。买宅相招写隐居生活中友人的往来互动。

「名誉子真矜谷口,事功新息困壶头。」名誉方面郑子真以隐居谷口而闻名,事功方面马援新息侯困死于壶头山。子真即郑子真,谷口隐居而不失名望。新息侯即马援,壶头山之战是其人生最大的困顿。以一正一反两个典故说明名誉和事功各有局限。

「知君于此皆无累,长得追随圹埌游。」我知道你在这两方面都没有牵累,能够长久地追随你在旷野中游赏。无累写朱昌叔超脱名利,圹埌即旷野。

艺术手法
一为组诗总结的结构功能。此首作为组诗末篇,总结了退隐生活的哲理——放下名利、追求闲身。二为典故的正反对比。郑子真谷口之名为正面,马援壶头之困为反面,一正一反论证了退隐的智慧。三为以对话语调表达。知君于此皆无累的语气如老友之间的推心置腹。

总体评价
此诗作为酬朱昌叔组诗的压轴,以高屋建瓴的视角总结了全组诗的核心主题——乐世闲身、岩居川观、放怀初服的隐逸理想。知君于此皆无累的赞美既是对友人的肯定也是对自己的期许,圹埌游的结尾以旷野之游象征着精神的自由无碍。

相关诗词