次韵酬朱昌叔五首 其四

宋 · 王安石

译文

白下门东春水流,相看一噱散千忧。

白下门东春水潺潺流淌,相视一笑便散尽千般忧愁。

穿梅入柳曾莫逆,度壍缘冈初不谋。

穿行梅树间走入柳林从不违逆,越沟渠沿山冈行走也未经谋划。

世事但如吹剑首,官身难即问刀头。

世事不过如吹剑首般微不足道,身为官员难以立即问及归期。

长临锻灶真自苦,有兴复来从我游。

长期守着锻灶真是自找苦吃,有兴致再来跟我一起游赏吧。

赏析

题解
此诗为酬朱昌叔第四首。写白下门东春水流淌之畔友人相视一笑散尽千忧。穿梅入柳的随意、度壍缘冈的自然写出了同游的默契。世事如吹剑首般微不足道,官身难问刀头般归期无望。

逐句解读
「白下门东春水流,相看一噱散千忧。」白下门东春水潺潺流淌,相视一笑便散尽了千般忧愁。白下门是南京城门。一噱即大笑一声,散千忧以一笑之力化解了重重忧烦,写出了友情的疗愈功能。

「穿梅入柳曾莫逆,度壍缘冈初不谋。」穿行于梅树间走入柳林中不曾有任何违逆,越过沟渠沿着山冈行走也从未事先谋划。莫逆用莫逆之交的典故,写同行之默契。穿梅入柳以花木写路径,度壍缘冈以地形写行进,四个动作串联出游览路线。

「世事但如吹剑首,官身难即问刀头。」世事不过如同吹剑首一般微不足道,身为官员很难立即问及归期。吹剑首典出庄子,以吹剑之首的声音比喻微不足道之事。问刀头典出古诗藁砧今何在山上复有山,刀头即还字,问归期之意。

「长临锻灶真自苦,有兴复来从我游。」长期守着锻灶真是自找苦吃,有兴致的话再来跟我一起游赏吧。锻灶暗用嵇康打铁的典故。此句以嵇康的锻灶之苦比喻官场的劳顿。

艺术手法
一为以动写路径的创新。穿梅入柳、度壍缘冈不写地名而写行动,以身体在空间中的移动替代地理的描述,极为新颖。二为典故的双层意蕴。吹剑首比喻世事微不足道,问刀头暗示归期无望,两个典故将世事的轻与归期的不确定对照。三为以笑写愁的反面手法。相看一噱散千忧以一笑化解千忧,不写忧愁而写欢笑,但千忧的存在恰恰说明愁之深重。

总体评价
此诗以春水为背景写友情的治愈力量。相看一噱散千忧是全诗的情感核心——一笑的力量足以对抗千忧。穿梅入柳曾莫逆的行动描写极为生动,将同行之默契外化为具体的行走姿态。世事但如吹剑首的豁达与官身难即问刀头的无奈形成张力,写出了身在官场而心向山林的矛盾。

相关诗词