次韵酬朱昌叔五首 其二

宋 · 王安石

译文

去年音问隔淮州,百谪难知亦我忧。

去年音讯被淮州阻隔,百般贬谪难以预料也令我担忧。

前日杯盘共江渚,一欢相属岂人谋。

前日在江边沙洲上共饮杯盘,这一场欢聚岂是人力所能谋划。

山蟠直渎输淮口,水抱长干转石头。

山势蟠曲直渎处汇入淮河口,水流环绕长干里转向石头城。

乘兴舟舆无不可,春风从此与公游。

乘兴而行坐船坐车都无不可,从此在春风中与您同游。

赏析

题解
此诗为酬朱昌叔第二首。写去年音讯隔绝的忧虑,前日江边聚饮的欢畅。以南京地理——直渎、淮口、长干、石头为背景,约定从此春风中与友人同游。

逐句解读
「去年音问隔淮州,百谪难知亦我忧。」去年音讯被淮州阻隔,百般贬谪难以预料也令我担忧。音问隔写通讯的困难,百谪写仕途的坎坷,难知写命运的不确定性。

「前日杯盘共江渚,一欢相属岂人谋。」前天在江边的沙洲上共饮杯盘,这一场欢聚哪里是人力能谋划的呢。岂人谋写相逢的偶然性——真正的欢聚不在于筹划而在于机缘。

「山蟠直渎输淮口,水抱长干转石头。」山势蟠曲在直渎处汇入淮河口,水流环绕着长干里转向石头城。这两句以南京特有的地理景观为背景——直渎、淮口、长干、石头城均为南京名胜。

「乘兴舟舆无不可,春风从此与公游。」乘兴而行坐船坐车都无不可,从此在春风中与您同游。乘兴写出随性而至的态度,无不可写出交通工具的无所谓。春风从此与公游以春风为伴,写出了未来同游的美好愿景。

艺术手法
一为以地理写情的空间感。山蟠直渎、水抱长干将南京山水纳入诗中,以壮阔的地理景观衬托友情的厚重。二为过去、现在、未来的时间三段式。去年隔淮的忧虑、前日江渚的欢聚、从此春风中的同游,三个时间节点构建了完整的叙事。三为岂人谋的哲理。一欢相属岂人谋否定了人力的安排,将欢聚归结为天意。

总体评价
此诗以南京地理为经、以时间为纬,编织了一幅友情与山水交织的画卷。山蟠直渎输淮口,水抱长干转石头的南京山水描写气势磅礴。春风从此与公游的结尾将对未来的期待寄托于自然之中,情调明快而温馨。

相关诗词