次韵酬宋中散二首 其一

宋 · 王安石

译文

初见彤庭赐履双,便参东阁寄南邦

初次在朝廷中见到你获赐双履受到皇帝赏识,随即参预宰相幕府的事务并被寄望于南方邦国

时闻正论除疑网,每读高辞折慢幢

时常听到你发表正论来消除心中的疑虑之网,每次读到你的高雅词章都能折服骄傲的旗帜

陈迹欲寻无复日,旧恩思报有如江

想要追寻旧日的踪迹已不可能再有那样的日子了,想要报答旧日的恩情感恩之情有如江水般绵延

风流今见佳公子,投老心旌一片降

如今风雅之中见到了佳公子,到了老年心旌一片归服表示心悦诚服

赏析

题解
此诗是王安石次韵酬答宋中散(中散大夫宋姓友人)二首中的第一首。诗中赞颂了宋中散的品德和才华——以「初见彤庭赐履双」写其入朝受宠,又以「陈迹欲寻无复日」感叹时光不再,末以对友人才子的赞叹收束。

逐句解读
「初见彤庭赐履双」——初次在朝廷中见到你获赐双履,指受到皇帝的赏识。

「便参东阁寄南邦」——随即参预东阁(宰相幕府)的事务并被寄望于南方邦国。

「时闻正论除疑网」——时常听到你发表正论来消除心中的疑虑之网。

「每读高辞折慢幢」——每次读到你的高雅词章都能折服骄傲的旗帜。

「陈迹欲寻无复日」——想要追寻旧日的踪迹已不可能再有那样的日子了。

「旧恩思报有如江」——想要报答旧日的恩情,感恩之情有如江水般绵延。

「风流今见佳公子」——如今风雅之中见到了佳公子(指宋中散之子)。

「投老心旌一片降」——到了老年心旌一片归降,表示心悦诚服。

艺术手法
一、用典精当。

「赐履双」指古代天子赐鞋给重臣,「折慢幢」以旗帜的折服比喻才华的压倒性。二、「除疑网」与「折慢幢」的对仗工整,以佛教「疑网」比喻心中的疑惑,以军旗「慢幢」比喻人的傲气。三、从赞颂父辈到赞叹子侄。

「风流今见佳公子」将赞美的对象从友人本人转向其子,暗示了家族的兴旺。

总体评价
此诗以「初见彤庭赐履双」的荣宠起笔,以「投老心旌一片降」的归服收束,写出了对友人及其家族的深挚敬意。

「时闻正论除疑网,每读高辞折慢幢」一联以「疑网」和「慢幢」两个比喻写出了友人言论和文章的力量,措辞新颖而有力。全诗格调高雅而感情真挚,是王安石酬答诗中的佳作。

相关诗词