次韵酬宋玘六首 其一

宋 · 王安石

译文

洗雨吹风一月春,山红漫漫绿纷纷

风雨交加的整整一个月春天,山上红花漫山遍野绿叶纷繁茂盛

褰裳远野谁从我,散策空陂忽见君

提起衣裳走向远处的原野有谁跟从我呢,拄杖漫步在空旷的池塘边忽然遇见了你

青眼坐倾新岁酒,白头追诵少年文

用青眼相对一起倾饮新年的美酒,白发苍苍之时追忆诵读少年时的文章

因嗟涉世终无补,久使高材雍上闻

因此感叹涉足世事终究无补于事,长久地让高才之士滞塞于上不为人知

赏析

题解
此诗是王安石次韵酬答宋玘六首中的第一首。宋玘是王安石的好友。诗中回忆了与友人在春日同游的情景,感叹岁月流逝、才华湮没,既有重逢的喜悦,也有怀才不遇的忧愤。

逐句解读
「洗雨吹风一月春」——风雨交加的整整一个月春天。

「山红漫漫绿纷纷」——山上红花漫山遍野,绿叶纷繁茂盛。

「褰裳远野谁从我」——提起衣裳走向远处的原野,有谁跟从我呢。

「散策空陂忽见君」——拄杖漫步在空旷的池塘边,忽然遇见了你。

「青眼坐倾新岁酒」——用青眼(表示喜爱)相对,一起倾饮新年的美酒。

「白头追诵少年文」——白发苍苍之时追忆诵读少年时的文章。

「因嗟涉世终无补」——因此感叹涉足世事终究无补于事。

「久使高材雍上闻」——长久地让高才之士滞塞于上,不为人知。

艺术手法
一、色彩浓烈。

「山红漫漫绿纷纷」以鲜明的色彩写出春天的繁盛景象。二、「青眼」用典。借用阮籍青白眼的典故,表达对友人的亲近之情。三、情感复杂。

「新岁酒」的欢愉与「终无补」的感叹交织,喜中含悲。

总体评价
此诗以春景起兴,以偶遇友人展开,以感世叹己收束。全诗在自然流畅的叙事中,将重逢的喜悦、年华的流逝和对现实的失望融为一体。

「因嗟涉世终无补,久使高材雍上闻」是全诗的意旨所在,既是对友人才华的肯定,也是对时代未能善用人才的批评。

相关诗词