次韵酬宋玘六首 其五

宋 · 王安石

译文

无能私愿祇求田,时物安能学计然

无能之辈的私下愿望只是求得几亩田地,时事变迁怎能学计然那样善于经商谋利

凿井未成歌击壤,射熊犹得梦钧天

井还没凿好就已经唱起了击壤歌,虽然只是射熊也能梦到天上的音乐

遥思故国归来日,留滞新恩已去年

遥想回到故国的那一天,滞留在新的恩命中已经过去了整整一年

携手与君游最乐,春风波上水溅溅

与你携手同游是最快乐的事,春风中水波溅溅景色宜人

赏析

题解
此诗是《次韵酬宋玘六首》的第五首。诗中表达了归隐田园的愿望和对故乡的思念,同时又感叹新恩留滞、归期难定,末以「携手与君游最乐」表达了对与友人同游的珍视。

逐句解读
「无能私愿祇求田」——无能之辈的私下愿望只是求得几亩田地。

「时物安能学计然」——时事变迁怎能学计然(范蠡之师)那样善于经商谋利。

「凿井未成歌击壤」——井还没凿好就已经唱起了《击壤歌》(太平盛世的民歌)。

「射熊犹得梦钧天」——虽然只是射熊(小事),也能梦到钧天广乐(天上的音乐)。

「遥思故国归来日」——遥想回到故国的那一天。

「留滞新恩已去年」——滞留在新的恩命中已经过去了整整一年。

「携手与君游最乐」——与你携手同游是最快乐的事。

「春风波上水溅溅」——春风中水波溅溅,景色宜人。

艺术手法
一、用典含蓄。

「计然」指范蠡之师善于谋利,「击壤」指盛世之乐,「钧天」指天帝之乐,三个典故各有寓意。二、「归来日」与「已去年」的时间对比,写出了归期未定的焦虑。三、「春风波上水溅溅」以轻快的水波意象收束,与「携手与君游最乐」的欢快心情相呼应。

总体评价
此诗在归隐与滞留之间徘徊不定。

「无能私愿祇求田」以自嘲的语气说出了归隐的心愿,但「留滞新恩已去年」又道出了无法抽身的现实。末联「携手与君游最乐,春风波上水溅溅」以与友人同游的快慰暂时化解了归隐未遂的遗憾,但「最乐」二字中也隐含了对其他事情不够快乐的暗示。全诗在满足与遗憾之间保持了微妙的平衡。

相关诗词