次韵酬宋玘六首 其二

宋 · 王安石

译文

东风渺渺客天涯,病眼先春已见花。

东风渺渺中客居天涯,病眼在春天未到时就仿佛看到了花。

远欲报君羞强聒,老知随俗厌雄夸。

远想报答你却羞于喋喋不休,老了才知随俗而厌弃夸耀。

穷通往事真如梦,得失秋毫岂更嗟。

穷通往事真如一场梦,得失如同秋毫何必再嗟叹。

邂逅故人唯有醉,醉中衣帻任欹斜。

偶遇故人只有痛饮一醉,醉中衣帽歪斜任凭它去。

赏析

题解

此诗为王安石次韵酬答宋玘的六首诗中的第二首。诗中表达了漂泊天涯的孤独和对世俗的厌倦,回忆了与友人把酒言欢的快乐时光,以「邂逅故人唯有醉」表达了对友情的珍视。

逐句解读

「东风渺渺客天涯,病眼先春已见花。」东风渺渺地吹着,客居天涯,病眼在春天未到之前就仿佛看到了花。

「远欲报君羞强聒,老知随俗厌雄夸。」远想报答你却羞于喋喋不休,老了才知道随俗而厌弃雄辩夸耀。

「穷通往事真如梦,得失秋毫岂更嗟。」穷通得失的往事真如一场梦,得失如同秋毫何必再嗟叹。

「邂逅故人唯有醉,醉中衣帻任欹斜。」与故人偶然相遇只有痛饮一醉,醉中衣冠歪斜也任凭它去。

艺术手法

一、旷达与细腻并存。

「穷通往事真如梦」是旷达,「病眼先春已见花」是细腻,两种风格在同一首诗中交替出现。

二、对比手法。

「远欲报君」的热情与「羞强聒」的矜持、「邂逅故人」的喜悦与「唯有醉」的无奈对比。

三、结尾潇洒。

「醉中衣帻任欹斜」以醉态的洒脱收束,化忧愁为旷达。

总体评价

此诗以旷达的态度面对人生的穷通得失。

「穷通往事真如梦,得失秋毫岂更嗟」以超然的态度回顾过去,将功名利禄看得如梦如秋毫。结尾「邂逅故人唯有醉,醉中衣帻任欹斜」以痛饮一醉的方式化解所有的愁绪,体现了王安石诗歌中洒脱旷达的一面。

相关诗词