次韵酬龚深甫二首 其二

宋 · 王安石

译文

握手东冈雪满簪,后期惆怅老吴蚕。

东冈雪中握手告别雪落满头簪,想到后会之期不禁惆怅如老蚕之丝将尽。

芳辰一笑真难值,暮齿相思岂久堪。

美好时辰里一笑真是难得,到了晚年相思之苦怎能长久承受。

他日杜诗传渭北,几时周宅对漳南。

他日杜诗传到渭北之时,几时能在漳南的周宅相对而坐。

百年邂逅能多少,且可勤来共草庵。

百年人生能有几次邂逅呢,不如勤来草庵中相聚。

赏析

题解
此诗为酬答龚深甫之作。东冈雪中握手告别,后期难料。芳辰一笑难得,暮齿相思难久。以杜甫渭北之诗和周氏漳南之宅为喻,感慨人生邂逅无多,不如勤来草庵相聚。

逐句解读
「握手东冈雪满簪,后期惆怅老吴蚕。」在东冈雪中握手告别,雪落满了头簪如白发。想到后会的日期不禁惆怅,如老蚕之丝已将吐尽。雪满簪以自然之雪比拟白发之态。老吴蚕以蚕之将死比喻年迈。

「芳辰一笑真难值,暮齿相思岂久堪。」美好的时辰里一笑真是难得,到了暮年相思之情怎能长久承受。芳辰写聚会时光之美,难值写相逢之难。暮齿即晚年,岂久堪写相思之苦在年老时更加难以承受。

「他日杜诗传渭北,几时周宅对漳南。」他日杜甫的诗传到渭北之时,不知几时能在漳南的周氏宅第相对而坐。此句用杜甫春日忆李白渭北春天树的典故和周氏之宅的典故,表达了对友人诗才的肯定和对重逢的期盼。

「百年邂逅能多少,且可勤来共草庵。」百年人生中能有几次邂逅呢,不如勤来草庵中相聚。百年邂逅能多少以反问感叹人生聚少离多。且可勤来共草庵给出了解决方案——既然聚散无常,不如增加聚会的频率。

艺术手法
一为以典写今。杜诗传渭北和周宅对漳南两个典故将个人交情纳入文学传统之中。二为以物喻老。雪满簪以雪喻白发,老吴蚕以蚕喻年迈,暮齿直接点明年老,三种喻老手法各有特色。三为以建议收束。且可勤来共草庵不沉溺于感伤而是提出积极的应对方案,化消极为积极。

总体评价
此诗以真挚的情感写暮年之交的珍贵。雪满簪的视觉意象和老吴蚕的比喻将年迈之态写得触目惊心。但且可勤来共草庵的建议将伤感转化为行动的号召——既然年华已逝、聚散无常,就更应该珍惜每一次相聚的机会。

相关诗词