次韵酬府推仲通学士雪中见寄

宋 · 王安石

译文

朝来看雪咏君诗,想见朱衣在赤墀。

清晨看雪吟诵你的诗作,想象你穿朱衣站在赤色殿阶之上。

为问火城将策试,何如云屋听窗知。

试问灯火辉煌的考场即将策试,比在云屋中听窗外雪声如何。

曲墙稍觉吹来密,穷巷终怜扫去迟。

曲墙边渐渐觉得雪花吹来密集,穷巷中终究怜惜扫雪总是太迟。

欲访故人非兴尽,自缘无路得传巵。

想访故人并非因为兴致已尽,只因没有道路可以传递酒杯。

赏析

题解
此诗为次韵酬答府推仲通学士雪中寄来的诗。仲通在雪天寄诗给王安石,王安石以次韵酬答。诗中想象了仲通在朝中(「朱衣在赤墀」)的情景,对比自己居于「曲墙」「穷巷」的清寂。末联以路远难通为由婉转地解释了未能亲访的原因。

逐句解读
「朝来看雪咏君诗,想见朱衣在赤墀」——早晨起来看雪吟咏你的诗篇,想象你穿着朱衣站在赤色的殿阶上。

「赤墀」指宫殿中涂红色的台阶。

「为问火城将策试,何如云屋听窗知」——试问火城(灯火辉煌的考场)中即将进行的策试,比起在云屋(隐居之所)中听窗外的雪声如何?
「曲墙稍觉吹来密,穷巷终怜扫去迟」——曲墙边渐渐觉得雪花吹得密了,穷巷中终究怜惜雪被扫去得太迟。

「欲访故人非兴尽,自缘无路得传巵」——想拜访故人并非因为兴致尽了,只是因为没有路能传递酒杯。

艺术手法
一为对比手法:「火城将策试」的热闹与「云屋听窗知」的清寂对比鲜明。二为细腻描写:「曲墙稍觉吹来密,穷巷终怜扫去迟」写雪景极为细腻入微。三为含蓄婉转:「欲访故人非兴尽」以王子猷雪夜访戴的典故反用,含蓄地表达了路远难行的遗憾。

总体评价

相关诗词