次韵酬邓子仪二首 其二

宋 · 王安石

译文

金陵邂逅府东偏,手得新蒲每共编。

在金陵府衙东边偶然相遇,每次得到新蒲叶就一起编结。

采石偶耕垂百日,青溪并钓亦三年。

在采石矶偶尔耕种了近百天,在青溪一起垂钓也有三年。

君才有用方求禄,我志无成稍问田。

你的才能可用正要谋求仕途,我的志向未成渐渐想归隐田园。

一笑欲论心迹事,白头相就且欹眠。

一笑之间想要谈论心事行迹,白头相聚姑且歪躺着歇息。

赏析

题解

此诗为王安石酬答邓子仪的七言律诗。诗中回忆了在金陵(南京)与友人相识、共同编书、耕钓的往事,感叹友人有才可用正在求仕,而自己志向未成却已想归隐田园。全诗以亲切的笔调写出了友人之间的深厚情谊和人生道路的分歧。

逐句解读

「金陵邂逅府东偏,手得新蒲每共编。」在金陵的府衙东边偶然相遇,每次得到新采的蒲叶就一起编结。

「采石偶耕垂百日,青溪并钓亦三年。」在采石矶偶尔耕种了近一百天,在青溪边一起垂钓也有三年。

「君才有用方求禄,我志无成稍问田。」你的才能有用正要谋求官职,我的志向没有成就渐渐想归隐田园。

「一笑欲论心迹事,白头相就且欹眠。」一笑之间想要谈论心事和行迹,白头相聚姑且歪躺着安眠。

艺术手法

一、叙事简洁。中间两联以精确的时间(百日、三年)和地点(采石、青溪)概括了与友人的共同经历,叙事简洁而有画面感。

二、对比手法。

「君才有用方求禄」与「我志无成稍问田」的对比,写出了两人人生道路的分歧。

三、结尾的温馨。

「白头相就且欹眠」以两个白发老人靠在一起安歇的画面收束,温馨而令人感动。

总体评价

此诗以亲切的笔调回忆了与友人的往事,并坦诚地表达了各自不同的人生选择。

「君才有用方求禄,我志无成稍问田」以工整的对仗写出了友人与自己的不同境遇,不嫉妒不自卑,坦然面对。结尾以「白头相就且欹眠」的温馨画面收束,将人生道路的分歧化解为友情的永恒。

相关诗词